Ajuda:Tutorial/Imagens

Nível básico
Nível médio
Nível avançado
Outros guias
Livro de estilo
Dicas e truques
Guia de eliminação
FAQ de edição

Imagens

OOjs UI icon image-ltr-progressive.svg

Neste artigo pode saber como usar imagens na Wikinotícias. Antes de incluir uma imagem num artigo da Wikinotícias, certifique-se que a imagem já existe. No caso de querer usar uma imagem sua, terá de fazer o carregamento (upload) no Commons.[1] Note que não é possível usar imagens de sítios/servidores externos.

Carregar uma imagem

Consulte a página Como carregar ficheiros no Commons.

Usar uma imagem já existente

Antes de colocar uma imagem numa notícia, terá de saber o nome da imagem através de uma pesquisa. Para isso escolha um dos 3 métodos seguintes:

método 1 - Através dos interwikis

Este é o método mais fácil. Se as páginas da mesma notícia em outras línguas tiverem imagens, em princípio poderá usar as mesmas imagens ni Wikinotícias em português. Notar, no entanto, que algumas imagens presentes em artigos de outras línguas não estão alojadas no Commons, e nesse caso não é possível usar essas imagens no Wikinotícias em português.

Suponhamos que a notícia Max Verstappen bate seus recordes em única corrida e se torna vencedor mais jovem da Fórmula 1 não tenha nenhuma imagem, para adicionar uma imagem teria de fazer os seguintes passos:

  1. ir até a notícia e clicar num dos interwikis presentes (na parte inferior da barra lateral esquerda do artigo), por exemplo o da língua espanhola em es:Max Verstappen se convierte en el ganador más joven de un Gran Premio de la F1
  2. no artigo do Wikinotícias espanhol tem algumas imagens, clique numa delas, aparece então a página respectiva da imagem com o nome na parte superior
  3. confirme se existe uma caixa que indique que a imagem existe no Commons semelhante a esta:
Commons-logo.svg
Este arquivo foi carregado no Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation. Veja a página descritiva da imagem para informações sobre a licença.

Se existir copie o nome da página. Caso não exista não poderá usar a imagem no Wikinotícias em português.

  1. voltar ao artigo em português e clique na aba "editar" na parte superior
  2. introduzir o seguinte código no local desejado: [[Ficheiro:Nome.jpg|thumb|Descrição da imagem.]].
  3. clicar no botão "mostrar previsão" e confirmar se a imagem aparece correctamente com a legenda. Pode fazer correcções e clicar novamente no botão "mostrar previsão". Quando a previsão estiver correcta clique em "salvar página". A página agora encontra-se acessível a outros usuários.

O exemplo anterior é apenas uma demonstração. Se quiser fazer experiências de edição use a página de testes.

método 2 - pesquisar no Commons

Este método pode não ser muito prático, uma vez que o resultado da pesquisa é apenas uma listagem e não uma galeria das imagens. Para ver as imagens terá que clicar em cada um dos resultados. Para pesquisar no Commons acesse a página c:Special:Search e introduza as palavras que desejar. Note que a maioria das imagens no Commons encontram-se descritas em língua inglesa, obterá mais resultados se pesquisar com palavras inglesas (por exemplo usar "water" em vez de "água"). Para outros métodos de pesquisa no Commons, por exemplo através do Google, consulte a página como pesquisar no Commons.

método 3 - explorar as categorias de imagens

Com este método é possível ver galerias de imagens. Tem o inconveniente de não listar as imagens que não estejam categorizadas, além disso as categorias encontram-se em língua inglesa. Para explorar as categorias aceda à página c:Category:Images e navegue pelas subcategorias.

Sintaxe do código wiki para imagens

  • Sintaxe recomendada:
    [[Ficheiro:nome da imagem|thumb|legenda]]
  • Sintaxe completa:
    [[Ficheiro:nome da imagem|moldura|alinhamento|largura da imagem|legenda]]
Definições dos campos da sintaxe
Nome Tipo Opções Definição
nome da imagem Necessário várias Nome da imagem proveniente dos servidores do Commons ou do Wikinotícias em português. O formato de arquivo (.jpg, .gif, etc) deve ser também incluido.
moldura Opcional
(recomendado usar "thumb")
thumb A imagem é apresentada dentro de uma moldura e é reduzida para 180 pixels caso seja de tamanho superior. Mostra a legenda.
frameless Semelhante a "thumb" mas sem moldura e não mostra a legenda.
frame Mostra a imagem no tamanho original e com legenda.
border Mostra uma borda simples e sem legenda.
alinhamento Opcional esquerda Alinha a imagem à esquerda.
centro Alinha a imagem ao centro
direita Alinha a imagem à direita
none Alinhamento da imagem pré-definido.
largura da imagem Opcional várias Especifica a largura da imagem em px (pixels). Caso esta variável não seja preenchida, é utilizado o tamanho da imagem original, até um máximo pré-definido de 800x600 pixels em páginas de descrição de imagens, e 180 pixels em imagens dentro de molduras. Estes tamanhos podem ser alterados nas preferências do utilizador, na opção "ficheiros". Ou seja, não precisa especificar a largura da imagem, de forma a que o tamanho das imagens possa ser definido nas preferências do utilizador.[2] Por padrão, a largura das imagens é de 180 pixels.
legenda Opcional
(recomendado usar)
várias Caso não se preencha este campo, a legenda ALT é igual ao nome da imagem.

Nota: o campo alinhamento define o alinhamento horizontal da imagem. Quando não se preenche este campo, a imagem é alinhada por definição à esquerda, quando se preenche o campo moldura com os valores thumb ou frame, a imagem é alinhada por defeito à direita.

Exemplos

Exemplos recomendados

Descrição Se escrever Aparece
Em artigos
De forma geral, em artigos do Wikinotícias deve-se usar a variável thumb e incluir uma legenda descritiva. No entanto não precisa especificar o largura da imagem, de forma a que o tamanho das imagens possa ser definido nas preferências do utilizador[2]. Por defeito, a largura máxima das imagens é de 180 pixels.
[[Ficheiro:Chalk stub.png|thumb|Cubo de giz.]]
Cubo de giz.
Em páginas de discussão - ligação a imagem
É possível utilizar uma ligação interna da imagem, sem que esta seja mostrada. Por regra, não deve ser utilizada em noticias, mas apenas em páginas de discussão ou páginas internas do Wikinotícias. Consegue-se esta funcinalidade acrescentando dois pontos (:) antes de "Ficheiro".
Encontrei esta [[:Ficheiro:Chalk stub.png]]. Encontrei esta Ficheiro:Chalk stub.png.
Em páginas de discussão - ligação a imagem com texto personalizado
Funcionamento similar ao exemplo anterior, mas com a descrição personalizada.
Encontrei uma [[:Ficheiro:Chalk stub.png|imagem de um cubo de giz]]. Encontrei uma imagem de um cubo de giz.
Somente podendo ser usado em artigos - quando se trata de imagens com conteúdo que possa ser considerado ofensivo a alguns como imagens de guerras, eróticas ou grotescas, mas devidamente identificado como imagem (imagem). Encontrei uma imagem de um cubo de giz. ([[:Ficheiro:Chalk stub.png|''imagem'']]) Encontrei uma imagem de um cubo de giz. (imagem)

Exemplos para casos especiais

Descrição Se escrever Aparece
Galeria de imagens
Opção que permite dispôr um determinado número de imagens com uma montagem de 4 imagens. A legenda é opcional, sendo ainda possível especificar o tamanho das imagens. De forma geral, deve-se evitar o uso de galerias em artigos.[3]
<gallery>
Ficheiro:Chalk stub.png|Ficheiro com legenda.
Ficheiro:Chalk stub.png
</gallery>
Borda
Utilizando a variável border a imagem é rodeada por uma borda. Deve-se usar normalmente em predefinições que utilizem imagens com lados a branco (como a bandeira do Japão) de forma a destacar do fundo branco. A imagem fica alinhada por defeito à esquerda.
[[Ficheiro:Chalk stub.png|border]]

Chalk stub.png

Alinhamento padrão
Utilizando a variável none a imagem fica com o alinhamento padrão à direita e o texto não flui à volta da imagem.
A Fé, o Império, [[Ficheiro:Chalk stub.png|none]] e as terras viciosas A Fé, o Império,
Chalk stub.png
e as terras viciosas
Alinhamento bruto
O posicionamento da imagem no artigo é arbitrário (a imagem aparece em linha com o texto) e o texto não flui em volta dela.
A Fé, o Império, [[Ficheiro:Chalk stub.png]] e as terras viciosas

A Fé, o Império, Chalk stub.png e as terras viciosas

Terminar o fluxo de texto numa linha específica
Pode-se também especificar a linha onde o texto quebra ao lado da imagem, obrigando o texto seguinte a deslocar-se para a base da imagem.
A Fé, o Império, [[Ficheiro:Chalk stub.png|left]] e as terras viciosas, De África <br style="clear:both;"> e de Ásia andaram devastando. A Fé, o Império,
Chalk stub.png
e as terras viciosas,
De África
e de Ásia andaram devastando.

Demonstração do funcionamento da sintaxe

Os exemplos que se seguem são para demonstração do funcionamento da sintaxe, e regra geral não devem ser aplicados dessa forma.

Descrição Se escrever Aparece
Ficheiro sem formatação
É possível usar uma imagem na sintaxe mais simples, mas não é aconselhável.
[[Ficheiro:Chalk stub.png]] Chalk stub.png
Legenda e texto alternativo (ALT text)
Recomenda-se que se preencha sempre este campo, por motivos de acessibilidade. Este texto é utilizado, por exemplo por navegadores que "lêem" para invisuais, sem esse texto alternativo não sabem do que se trata a imagem. Este tipo de texto surge alguns segundos depois de se posicionar o cursor sobre a imagem. No caso de não se especificar o texto alternativo, este é substituído pelo nome da imagem (o que não é recomendável). Segue-se um exemplo de ambos os casos (posicionar o cursor sobre as imagens para perceber a diferença).
[[Ficheiro:Chalk stub.png]]

[[Ficheiro:Chalk stub.png|Um cubo de giz.]]
Chalk stub.png Um cubo de giz.
Alinhamento à esquerda [[Ficheiro:Chalk stub.png|esquerda]]
Chalk stub.png
Alinhamento ao centro [[Ficheiro:Chalk stub.png|centro]]
Chalk stub.png
Alinhamento à direita [[Ficheiro:Chalk stub.png|direita]]
Chalk stub.png
Tamanho da imagem
Pode-se reduzir ou aumentar o tamanho da imagem. Especifica-se o tamanho indicando a largura em px (pixels). Deve-se evitar definir o tamanho da imagem.[2]
[[Ficheiro:Chalk stub.png|30px]]

[[Ficheiro:Chalk stub.png|80px]]
Chalk stub.pngChalk stub.png
Molduras
A imagem é apresentada numa moldura, com a opção de mostrar uma legenda, assim como especificar o tamanho da imagem e o alinhamento. Pode-se utilizar a variável frame que mostra a imagem em tamanho real, mesmo que se especifique o tamanho (o tamanho é ignorado); já a variável thumb pode ter dois resultados: se se especificar também tamanho, a imagem é apresentada nesse tamanho, caso contrário é apresentada com uma largura máxima de 180 px (caso a imagem seja menor, é apresentada no tamanho real); notar que o tamanho de 180 px pode ser outro caso seja alterado nas preferências do utilizador.
[[Ficheiro:Chalk stub.png|border|Ficheiro "border"]]
[[Ficheiro:Chalk stub.png|frameless|Ficheiro "frameless"]]
[[Ficheiro:Chalk stub.png|thumb|Ficheiro "thumb"]]
[[Ficheiro:Chalk stub.png|frame|Ficheiro "frame"]]
Ficheiro "border"Ficheiro "frameless"
Ficheiro "thumb"
Ficheiro "frame"

Problemas e soluções

  • Algumas imagens que aparecem no Wikinotícias em inglês e não aparecem no Wikinotícias em português. Geralmente isso acontece em imagens protegidas por direitos de autor, que podem ser usadas na língua inglesa devido à lei sobre o "fair-use" dos Estados Unidos da América, mas não são permitidas no Wikinotícias em português. Esse tipo de imagens está alojada no Wikinotícias em inglês e não no Commons. No entanto algumas imagens não estão protegidas por direitos de autor, nesse caso as imagens serão progressivamente transferidas para o Commons de forma a que todas as Wikinotíciass as possam usar.
  • Posso fazer um pedido para alguém arranjar uma imagem para pôr num artigo? Sim, para isso informe em WN:Café e coloque aí o seu pedido da imagem em falta e o nome do artigo.
  • Alguns formatos não aparecem na versão móvel.
  • Se tiver outras questões coloque a sua dúvida no WN:Café dos novatos.

Notas

Outros projetos Wikimedia também contêm material sobre este tema:
Wikilivros Livros e manuais no Wikilivros
Wikiquote Citações no Wikiquote
Wikipedia Artigos na Wikipedia
  1. Carregamentos de imagens na Wikinotícias: até ao dia 3 de novembro de 2006 foi possível carregar imagens directamente no Wikinotícias em português. Através de uma votação, foi decidido pela comunidade que todos os carregamentos posteriores teriam de ser feitos de ser feitos no Commons, de forma a que todos os projetos possam usar essas imagens.
  2. 2,0 2,1 2,2 Tamanho da imagem: pode-se não especificar o tamanho, de forma a que esse possa ser definido nas preferências do utilizador. Desse modo, por exemplo, um utilizador que visualize o Wikinotícias num monitor de 21" pode definir nas preferências a visualização de imagens em miniatura a 300 pixels enquanto que outro utilizador num monitor de 17" pode usar o pré-definido a 180 pixels. Caso se defina manualmente o tamanho da imagem nos artigos, a definição do tamanho das preferências não funcionará nesses artigos. No entanto, em casos especiais é necessário especificar o tamanho:
    • em predefinições, pois as imagens sem tamanho definido poderiam sair da tabela;
    • em imagens com gráficos ou diagramas de pouca definição, ou demasiado complexos para uma imagem pequena, sendo necessário aumentar o tamanho para se compreender o assunto;
    • em imagens panorâmicas, devido a relação largura-altura da imagem
  3. Galeria de imagens: deve-se evitar o uso em artigos por diversas razões:
    • o artigo pode ficar extremamente "pesado" para o navegador carregar a página;
    • para visualizar galerias de imagens existe o Commons. O Commons tem esse objectivo, enquanto que o Wikinotícias usa só algumas imagens para ilustrar os textos;
    • as imagens em artigos do Wikinotícias têm como função ilustrar e ajudar a compreender o assunto sobre o qual trata e não o contrário.