Vídeos de IA de líderes dos EUA cantando em chinês se tornam virais na China

17 de setembro de 2024

 

“Eu te amo, China. Minha querida mãe”, o ex-presidente dos EUA, Donald Trump, diante de um microfone em um púlpito, parece cantar em mandarim perfeito.

“Choro por você e também sinto orgulho por você”, parece responder a vice-presidente Kamala Harris, adversária democrata de Trump nas eleições deste ano, também em mandarim perfeito. Trump solta um sorriso ao ouvir a letra.

O vídeo recebeu milhares de curtidas e dezenas de milhares de republicações no Douyin, a variação chinesa do TikTok.

“Esses dois são quase tão chineses quanto parece”, diz um comentário.

Nem Trump nem Harris sabem mandarim. E o dueto mostrado no vídeo nunca aconteceu. Mas recentemente, vídeos deepfake, frequentemente apresentando os principais líderes dos EUA, incluindo o presidente Joe Biden, cantando canções pop chinesas, tornaram-se virais na Internet chinesa.

Alguns dos vídeos chegaram a plataformas de mídia social não disponíveis na China, como Instagram, TikTok e X.

Os responsáveis e especialistas dos serviços de informações dos EUA há muito que alertam sobre a forma como a China e outros adversários estrangeiros têm implementado IA generativa no seu esforço de desinformação para perturbar e influenciar as eleições presidenciais de 2024.

“Tem havido um uso crescente de conteúdo chinês gerado por IA nos últimos meses, tentando influenciar e semear divisão nos EUA e em outros lugares”, disse em abril um relatório da Microsoft sobre a ameaça de desinformação da China.

Poucas pessoas que viram os vídeos dos líderes americanos cantando em chinês, porém, ficaram convencidas de que eram reais, com base no que os usuários escreveram nos comentários. Os vídeos em si também não contêm desinformação.

Em vez disso, estes vídeos e a sua popularidade reflectem, pelo menos em parte, um sentimento de confiança cultural nos internautas chineses na era da intensificação perpétua das competições EUA-China, disseram observadores à VOA Mandarin.

Ao fazer com que pessoas como Biden e Trump cantem quaisquer músicas chinesas que os criadores dos vídeos queiram que cantem, eles podem “domesticar culturalmente americanos poderosos”, disse Alexa Pan, pesquisadora da indústria de IA da China para o ChinaTalk, um influente boletim informativo sobre a China e tecnologia.

“Tirar sarro dos líderes dos EUA pode ser especialmente aceitável politicamente e popular entre os telespectadores chineses”, disse ela.

Oponentes políticos cantam sobre amizade

Vídeos de líderes americanos cantando em chinês começaram a se espalhar nas redes sociais chinesas em maio. Em muitos dos vídeos com Biden e Trump, os criadores fizeram os dois homens politicamente opostos cantarem canções sobre amizade.

Depois que Biden anunciou sua retirada da corrida presidencial em julho, um vídeo viral o fez cantar para Trump: “Na verdade, não quero ir embora. Na verdade, eu quero ficar. Quero ficar com você durante cada primavera, verão, outono e inverno”, ao que Trump parecia cantar: “Você tem que acreditar em mim. Não demorará muito para que possamos passar a vida inteira juntos.”

“Olhos chorando”, comentou sarcasticamente um internauta chinês. “Eles devem ter se dado muito bem.”

Outro vídeo postado no Instagram recebeu reações em sua maioria positivas. Alguns usuários disseram que isso contrastava fortemente com a amargura que permeou a política dos EUA.

“Me fez rir”, escreveu um usuário do Instagram. “Não seria tão revigorante tê-los cantando assim juntos?”

Fácil de fazer

Depois de analisar alguns dos vídeos, Pan, do ChinaTalk, disse ao VOA Mandarin que acredita que eles são muito fáceis de fazer.

Falhas óbvias nos vídeos, incluindo partes do corpo que ocasionalmente se misturam ao fundo, sugerem que eles foram criados com tecnologia simples de IA, disse Pan.

“Poderíamos gerar esses vídeos nas muitas plataformas de geração de texto para vídeo de IA disponíveis na China”, escreveu ela por e-mail.

Na internet chinesa, existem inúmeros tutoriais sobre como fazer vídeos gerados por IA usando modelos populares de IA de sincronização labial, como o MuseTalk, lançado pela gigante tecnológica chinesa Tencent, e o SadTalker, desenvolvido pela Xi'an Jiaotong University, uma empresa de pesquisa. universidade focada no noroeste da China.

Uma conta Douyin revisada pela VOA Mandarin divulgou mais de 200 vídeos de líderes americanos cantando em chinês desde maio. Um dos vídeos da conta foi até republicado pela embaixada iraniana.

Líderes chineses fora dos limites

O lançamento do ChatGPT pela OpenAI em 2022 desencadeou um frenesi global de IA, com a China sendo um dos países líderes no desenvolvimento da tecnologia. As Nações Unidas disseram em julho que a China solicitou o maior número de patentes sobre IA generativa, com os EUA em um distante segundo lugar.

Na internet chinesa, a obsessão tem sido particularmente forte com os deepfakes, que podem ser usados ​​para manipular vídeos, imagens e áudio de pessoas para fazê-las parecer que estão dizendo ou cantando coisas que na verdade não proferiram.

Alguns vídeos deepfake são feitos principalmente para diversão, como é o caso de Biden e Trump cantando músicas chinesas. Mas também houve abusos da tecnologia. No início deste ano, utilizadores da Internet na China roubaram a imagem de uma rapariga ucraniana e transformaram-na numa “beleza russa” para vender produtos online.

A China lançou regulamentações rígidas sobre deepfakes. Uma lei de 2022 afirma que a tecnologia não pode ser utilizada para “colocar em perigo a segurança e os interesses nacionais, prejudicar a imagem da nação, prejudicar o interesse público da sociedade, perturbar a ordem económica ou social ou prejudicar os direitos e interesses legítimos de terceiros”.

Yang Han, um comentador australiano que trabalhava para o Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, disse à VOA Mandarin que a proeminência dos líderes dos EUA e a ausência de líderes chineses nestes vídeos virais de IA refletem a falta de liberdade de expressão política na China.

Ele disse que isso o lembra de uma piada que o ex-presidente dos EUA Ronald Reagan costumava contar durante a Guerra Fria.

“Um americano e um russo se comparam cujo país tem mais liberdade”, disse Yang, contando a piada. “O americano diz que pode ficar diante da Casa Branca e chamar Reagan de estúpido. O russo rejeita isso e diz que também pode ficar diante do Kremlin e chamar Reagan de estúpido.”

Fontes

• ((en)) Wenhao Ma. AI videos of US leaders singing Chinese go viral in China — VOA, 16 de setembro de 2024