Um Trump dançante encontra fama na Internet na China

21 de novembro de 2024

 

Memes, inspirational quotes, and even dance videos have brought President-elect Donald Trump to a new height of fame on Chinese social media since his election.

On Xiaohongshu, a media platform most similar to Instagram, the search term “Trump” shows more than 200,000 posts on the topic and 880 million views, with recent top posts each accruing more than 72,000 views and thousands of comments.

Videos of the president-elect dancing to the song YMCA by the band Village People have been circulating in Chinese cyberspace.

Many commenters find the content funny, calling him a jokester or comedian, while others view it as inspirational, seeing the older soon-to-be two-time American president as a role model.

Trump’s popularity stems from a kind of vitality and enthusiasm that he displayed throughout his campaign, analysts said, attracting many young Chinese who grew up looking up to more somber and rigid communist idols within their own country.

Videos of Elon Musk at a pre-election Trump rally have also made an impression on Chinese social media platform users. On these posts, commenters describe him as “a good kind of capitalist” and “someone who will make America strong.”

'Eles precisam de um ídolo'

Estas impressões surgem no meio de um mal-estar geral que a economia chinesa enfrenta, o que levou os jovens chineses a “ficar deitados”, o que significa deixar de lutar por uma vida melhor face a um mercado de trabalho competitivo e outras pressões.

Um comentário comumente postado em muitas postagens relacionadas a Trump diz: “Ele tem 78 anos, foi atingido por uma bala na orelha e sangrou profusamente, foi condenado por um crime e quase enviado para a prisão, apelou mais de 60 vezes, mas ainda assim continuou. trabalhar duro para encontrar um emprego e encontrar o melhor emprego para si. Que desculpa você tem para não trabalhar duro?

Liu, um escritor da província de Jiangsu, disse que o difícil caminho de Trump de volta à presidência é precisamente o que inspira a juventude chinesa quando comparado aos heróis tradicionais do Partido Comunista. Liu apenas forneceu o sobrenome, porque falar com a mídia estrangeira é perigoso, diz ele.

“Eles precisam de um ídolo que represente a possibilidade de sucesso individual. Trump se enquadra nesta imagem: ele fica mais forte a cada revés, revida continuamente e ainda trabalha duro mesmo em idade mais avançada”, disse Liu, acrescentando que “mais importante ainda, os jovens chineses anseiam pelo tipo de ambiente justo e equitativo que permitiu Trump tenha sucesso.”

Trump contrasta diretamente com muitas figuras chinesas reverenciadas, como Xi Jinping, Mao Zedong e o soldado comunista Lei Feng – um herói modelo na China.

“Suas vidas parecem muito difíceis e não são o tipo de vida que os jovens na China aspiram”, disse Liu, acrescentando que Trump representa algo diferente: o ‘Sonho Americano’ individualista e oportunista.

“Se você pode usar uma pulseira de ouro antes do Ano Novo, tudo depende de você!” comenta um usuário ‘Sleepy Orange’ em um vídeo de comício de campanha, referindo-se ao ouro como um presente importante normalmente trocado no Ano Novo Chinês. É um símbolo de riqueza e prosperidade. Mais de 2.000 pessoas gostaram deste comentário.

Liu disse que também aprecia a franqueza de Trump, já que ele não prega ideais e morais elevados, mas é prático e realista. Liu descreveu as autoridades chinesas e os seus slogans políticos como “vagos e vazios”.

Popularidade reflete antipatia por Xi, diz influenciador

Chen Weiyu, um influenciador da mídia chinesa que vive nos Estados Unidos, disse à VOA que a popularidade de Trump nas redes sociais chinesas representa um profundo desdém pelos líderes chineses, chamando o envolvimento das pessoas com o seu conteúdo como uma forma de “desprogramação”.

"Em vez de admiração pelo próprio Trump, trata-se mais de rejeição e oposição a Xi Jinping e ao Partido Comunista Chinês. Ao expressarem o seu gosto por Trump, estão na verdade a expressar a sua antipatia e oposição a Xi Jinping", disse Chen.

Ela sublinhou que as pessoas na base da sociedade na China, que lutam para sobreviver numa economia controlada pelas elites comunistas, sentem que ninguém está preocupado ou defendendo-as.

Em contraste, os indivíduos da classe trabalhadora que enfrentam o desemprego nos Estados Unidos podem usar os seus votos para eleger um líder que acreditam que representará os seus interesses e criará um melhor ambiente político para eles.

Chen também atribuiu a abundância de conteúdo de Trump nas plataformas chinesas à crescente prevalência de redes privadas virtuais como forma de acesso a informações normalmente proibidas na China.

No entanto, Zhou “Zuola” Shuguang, um dos primeiros jornalistas cidadãos chineses a mudar-se para Taiwan, disse que a popularidade de Trump nas redes sociais chinesas pode ter a “aprovação tácita” do Partido Comunista Chinês.

O sistema de censura de Pequim é consistentemente rigoroso no que diz respeito ao controle de conteúdo, por isso o fato de o conteúdo relacionado com Trump ser capaz de se espalhar amplamente nas redes sociais sugere que o PCC está permitindo intencionalmente que o conteúdo seja visto, disse Zhou à VOA.

“Em outras palavras, se o conteúdo de Trump aparecer nas redes sociais chinesas, significa que Trump não é visto como uma grande ameaça pelo PCC”, disse ele.

Embora o conteúdo relacionado a Trump esteja recebendo cliques, nem todos são positivos.

“Não é bom que Trump volte, Deus abençoe a China”, disse um internauta em um comentário. Outros simplesmente zombam do presidente eleito, da cor de seu cabelo e da maneira como sua maquiagem o faz parecer no palco.

“60% das tarifas serão dadas à China, quantas empresas de livre comércio serão suprimidas”, diz outro comentário apreciado por quase 1.000 pessoas.

Fontes

• ((en)) Chen Yun. A dancing Trump finds internet fame in China — VOA, 17 de novembro de 2024