Um Trump dançante encontra fama na Internet na China

21 de novembro de 2024

 

Memes, citações inspiradoras e até vídeos de dança levaram o presidente eleito Donald Trump a um novo patamar de fama nas mídias sociais chinesas desde sua eleição.

Em Xiaohongshu, uma plataforma de mídia mais parecida com o Instagram, o termo de pesquisa "Trump" mostra mais de 200.000 postagens sobre o assunto e 880 milhões de visualizações, com as principais postagens recentes acumulando mais de 72.000 visualizações e milhares de comentários.

Vídeos do presidente eleito dançando a música YMCA da banda Village People têm circulado no ciberespaço chinês.

Muitos comentaristas acham o conteúdo engraçado, chamando-o de brincalhão ou comediante, enquanto outros o veem como inspirador, vendo o mais velho que em breve será duas vezes presidente americano como um modelo.

A popularidade de Trump decorre de um tipo de vitalidade e entusiasmo que ele demonstrou ao longo de sua campanha, disseram analistas, atraindo muitos jovens chineses que cresceram admirando ídolos comunistas mais sombrios e rígidos dentro de seu próprio país.

Vídeos de Elon Musk em um comício pré-eleitoral de Trump também impressionaram os usuários da plataforma de mídia social chinesa. Nessas postagens, os comentaristas o descrevem como "um bom tipo de capitalista" e "alguém que tornará a América forte".

'Eles precisam de um ídolo'

Estas impressões surgem no meio de um mal-estar geral que a economia chinesa enfrenta, o que levou os jovens chineses a “ficar deitados”, o que significa deixar de lutar por uma vida melhor face a um mercado de trabalho competitivo e outras pressões.

Um comentário comumente postado em muitas postagens relacionadas a Trump diz: “Ele tem 78 anos, foi atingido por uma bala na orelha e sangrou profusamente, foi condenado por um crime e quase enviado para a prisão, apelou mais de 60 vezes, mas ainda assim continuou. trabalhar duro para encontrar um emprego e encontrar o melhor emprego para si. Que desculpa você tem para não trabalhar duro?

Liu, um escritor da província de Jiangsu, disse que o difícil caminho de Trump de volta à presidência é precisamente o que inspira a juventude chinesa quando comparado aos heróis tradicionais do Partido Comunista. Liu apenas forneceu o sobrenome, porque falar com a mídia estrangeira é perigoso, diz ele.

“Eles precisam de um ídolo que represente a possibilidade de sucesso individual. Trump se enquadra nesta imagem: ele fica mais forte a cada revés, revida continuamente e ainda trabalha duro mesmo em idade mais avançada”, disse Liu, acrescentando que “mais importante ainda, os jovens chineses anseiam pelo tipo de ambiente justo e equitativo que permitiu Trump tenha sucesso.”

Trump contrasta diretamente com muitas figuras chinesas reverenciadas, como Xi Jinping, Mao Zedong e o soldado comunista Lei Feng – um herói modelo na China.

“Suas vidas parecem muito difíceis e não são o tipo de vida que os jovens na China aspiram”, disse Liu, acrescentando que Trump representa algo diferente: o ‘Sonho Americano’ individualista e oportunista.

“Se você pode usar uma pulseira de ouro antes do Ano Novo, tudo depende de você!” comenta um usuário ‘Sleepy Orange’ em um vídeo de comício de campanha, referindo-se ao ouro como um presente importante normalmente trocado no Ano Novo Chinês. É um símbolo de riqueza e prosperidade. Mais de 2.000 pessoas gostaram deste comentário.

Liu disse que também aprecia a franqueza de Trump, já que ele não prega ideais e morais elevados, mas é prático e realista. Liu descreveu as autoridades chinesas e os seus slogans políticos como “vagos e vazios”.

Popularidade reflete antipatia por Xi, diz influenciador

Chen Weiyu, um influenciador da mídia chinesa que vive nos Estados Unidos, disse à VOA que a popularidade de Trump nas redes sociais chinesas representa um profundo desdém pelos líderes chineses, chamando o envolvimento das pessoas com o seu conteúdo como uma forma de “desprogramação”.

"Em vez de admiração pelo próprio Trump, trata-se mais de rejeição e oposição a Xi Jinping e ao Partido Comunista Chinês. Ao expressarem o seu gosto por Trump, estão na verdade a expressar a sua antipatia e oposição a Xi Jinping", disse Chen.

Ela sublinhou que as pessoas na base da sociedade na China, que lutam para sobreviver numa economia controlada pelas elites comunistas, sentem que ninguém está preocupado ou defendendo-as.

Em contraste, os indivíduos da classe trabalhadora que enfrentam o desemprego nos Estados Unidos podem usar os seus votos para eleger um líder que acreditam que representará os seus interesses e criará um melhor ambiente político para eles.

Chen também atribuiu a abundância de conteúdo de Trump nas plataformas chinesas à crescente prevalência de redes privadas virtuais como forma de acesso a informações normalmente proibidas na China.

No entanto, Zhou “Zuola” Shuguang, um dos primeiros jornalistas cidadãos chineses a mudar-se para Taiwan, disse que a popularidade de Trump nas redes sociais chinesas pode ter a “aprovação tácita” do Partido Comunista Chinês.

O sistema de censura de Pequim é consistentemente rigoroso no que diz respeito ao controle de conteúdo, por isso o fato de o conteúdo relacionado com Trump ser capaz de se espalhar amplamente nas redes sociais sugere que o PCC está permitindo intencionalmente que o conteúdo seja visto, disse Zhou à VOA.

“Em outras palavras, se o conteúdo de Trump aparecer nas redes sociais chinesas, significa que Trump não é visto como uma grande ameaça pelo PCC”, disse ele.

Embora o conteúdo relacionado a Trump esteja recebendo cliques, nem todos são positivos.

“Não é bom que Trump volte, Deus abençoe a China”, disse um internauta em um comentário. Outros simplesmente zombam do presidente eleito, da cor de seu cabelo e da maneira como sua maquiagem o faz parecer no palco.

“60% das tarifas serão dadas à China, quantas empresas de livre comércio serão suprimidas”, diz outro comentário apreciado por quase 1.000 pessoas.

Fontes

• ((en)) Chen Yun. A dancing Trump finds internet fame in China — VOA, 17 de novembro de 2024