Onda de calor deixa mais de 120 mortos na Califórnia

Agência VOA

29 de julho de 2006

 

As autoridades estão culpando uma onda de calor na Califórnia pelas mortes de aproximadamente 130 residentes. O calor forte e uma grande umidade atingiram o estado durante 12 dias antes, até a sexta-feira quando as temperaturas tiveram ligeira queda. As previsões de tempo no sábado disseram que é esperado que não haja aumento nas temperaturas durante os dias seguintes.

Em Central Valley, uma das regiões mais atingidas, espera-se que as temperaturas atinjam os 38 graus Celsius, valor abaixo daqueles que já foram registrados em meados dos anos 40.

As autoridades dizem que a maior parte de pessoas que morreram por causas do calor são idosas. Funcionários do serviço de ajuda à população estão indo de porta em porta para verificar a saúde dos moradores com idade mais avançada.

A onda de calor também está prejudicando a indústria de agricultura do estado. O gado está morrendo, reduzindo o fornecimento de leite. As autoridades estatais relaxaram as normas sobre a disposição de animais mortos para ajudar agricultores com alto número de carcaças.

Especialistas na área agrícola dizem que o pêssego, a ameixa, a nectarina e as colheitas de noz foram destruídas este ano.

As perdas das fazendas da Califórnia podem causar um aumento nacional nos preços dos alimentos nos próximos meses. The heat generated an increased demand on the state's electrical grid, causing power outages at a time when air conditioning is most important. More than one million people have been left without power at some point during the heat wave.

O calor aumentou a demanda por energia elétrica no estado, o que causou alguns break-outs, justo quando um ar-condicionado é bastante importante. Mais de um milhão de pessoas ficaram sem energia durante algum momento em meio a onda de calor.

Fontes

• Death Toll in California Heat Wave Reaches 130 ^[inativa] — VOA, 29 de julho de 2006. Página visitada em 7 de agosto de 2006. Arquivada em 7 de agosto de 2006  

• Mil Arcega. California Heat Wave Could Lead to Higher Prices for Agricultural Products ^[inativa] — VOA, 28 de julho de 2006. Página visitada em 7 de agosto de 2006. Arquivada em 7 de agosto de 2006  

• Associated Press. California heat wave death toll tops 130 — CNN, 28 de julho de 2006  

• AFP. Onda de calor na Califórnia deixa 126 mortos — FOX, 28 de julho de 2006  

• Onda de calor já matou 100 pessoas na Califórnia — BBC, 28 de julho de 2006  

• EFE. Onda de calor deixa mais de 120 mortos na Califórnia — Folha de S. Paulo, 28 de julho de 2006  

• California heat wave blamed in up to 90 deaths ^[inativa] — MSNBC, 27 de julho de 2006. Página visitada em 7 de agosto de 2006. Arquivada em 28 de julho de 2006  

• Felipe Zmoginski. Onda de calor afeta servidores nos EUA e Europa — Info Exame, 27 de julho de 2006  

• Death toll rises in California heat wave — The Washington Times, 27 de julho de 2006  

• EFE. Onda de calor na Califórnia pode ter matado mais de 50 pessoas — O Estado de S. Paulo, 26 de julho de 2006  

• Associated Press. At Least 56 Deaths Probed as California Heat Wave Hits Day 10 — FOX, 25 de julho de 2006  

• Hector Becerra. High Nighttime Temperatures Set Records Too — Los Angeles Times, 25 de julho de 2006