System messages

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
System messages
First pagePrevious pageNext pageLast page
Name Default message text
Current message text
1movedto2 (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (talk) (Translate) moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
3d (talk) (Translate) 3d
3d-badge-text (talk) (Translate) 3D
3d-desc (talk) (Translate) Fornece suporte para formatos de ficheiros 3D
3d-nopatent (talk) (Translate) Não foi selecionada nenhuma
3d-patent (talk) (Translate) Permissões da patente:
3d-patents (talk) (Translate) -
3d-thumb-placeholder (talk) (Translate) A carregar miniatura...
about (talk) (Translate) Sobre
aboutpage (talk) (Translate) Project:Sobre
{{ns:project}}:Missão
aboutsite (talk) (Translate) Sobre a wiki {{SITENAME}}
abusefilter (talk) (Translate) Administração do filtro de abusos
abusefilter-accountreserved (talk) (Translate) Este nome de conta está reservado para uso pelo filtro de abusos.
abusefilter-action-block (talk) (Translate) Bloquear
abusefilter-action-blockautopromote (talk) (Translate) Bloquear autopromoção
abusefilter-action-degroup (talk) (Translate) Remover de grupos
abusefilter-action-disallow (talk) (Translate) Não autorizar
abusefilter-action-rangeblock (talk) (Translate) Bloqueio de intervalo
abusefilter-action-tag (talk) (Translate) Etiquetar
abusefilter-action-throttle (talk) (Translate) Limitador
abusefilter-action-warn (talk) (Translate) Avisar
abusefilter-autopromote-blocked (talk) (Translate) Esta ação foi identificada automaticamente como prejudicial, e foi bloqueada. Além disso, como medida de segurança, alguns privilégios automaticamente concedidos a contas estabelecidas foram temporariamente removidos da sua conta. Segue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1
abusefilter-block-anon (talk) (Translate) Bloquear utilizadores anónimos
abusefilter-block-talk (talk) (Translate) página de discussão bloqueada
abusefilter-block-user (talk) (Translate) bloquear utilizadores registados
abusefilter-blockautopromotereason (talk) (Translate) Promoção automática atrasada automaticamente pelo filtro de abusos. Descrição da regra: $1
abusefilter-blocked-display (talk) (Translate) Esta operação foi automaticamente identificada como prejudicial e está impedido de executá-la. Adicionalmente, para proteger a wiki {{SITENAME}}, foram bloqueadas as edições pela sua conta e por todos os endereços IP associados. Se considera que este bloqueio é indevido, por favor contacte um administrador. Segue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1
abusefilter-blocker (talk) (Translate) Filtro de abusos
abusefilter-blockreason (talk) (Translate) Automaticamente bloqueado pelo filtro de abusos. Descrição da regra que detetou a sua ação: $1
abusefilter-changeslist-examine (talk) (Translate) examinar
abusefilter-degrouped (talk) (Translate) Esta operação foi identificada automaticamente como prejudicial. Em consequência, foi bloqueada, e, já que se suspeita que a sua conta esteja comprometida, todas as permissões foram removidas. Se crê que esta ação é incorreta, por favor contacte um burocrata indicando uma justificação para a operação, e as suas permissões poderão ser repostas. Segue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1
abusefilter-degroupreason (talk) (Translate) Direitos automaticamente retirados pelo filtro de abusos. Descrição da regra: $1
abusefilter-deleted (talk) (Translate) Eliminado
abusefilter-desc (talk) (Translate) Aplica heurísticas automáticas às edições.
abusefilter-diff-backhistory (talk) (Translate) Regressar ao histórico do filtro
abusefilter-diff-info (talk) (Translate) Informações básicas
abusefilter-diff-invalid (talk) (Translate) Não foi possível obter as versões requeridas
abusefilter-diff-item (talk) (Translate) Entrada
abusefilter-diff-next (talk) (Translate) Alteração recente
abusefilter-diff-pattern (talk) (Translate) Condições do filtro
abusefilter-diff-prev (talk) (Translate) Alteração antiga
abusefilter-diff-title (talk) (Translate) Diferenças entre versões
abusefilter-diff-version (talk) (Translate) Versão de $1 {{GENDER:$3| por}} $2
abusefilter-disabled (talk) (Translate) Desativado
abusefilter-disallowed (talk) (Translate) Esta operação foi identificada automaticamente como prejudicial, e foi consequentemente desautorizada. Se crê que a sua edição foi construtiva, por favor contacte um administrador, e informe-o do que estava a tentar fazer. Segue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1
abusefilter-edit (talk) (Translate) A editar filtro de abusos
abusefilter-edit-action-block (talk) (Translate) Bloquear o utilizador e/ou endereço IP para edição
abusefilter-edit-action-blockautopromote (talk) (Translate) Revogar o estatuto autoconfirmado do utilizador
abusefilter-edit-action-blocktalk (talk) (Translate) Impedir que o utilizador ou o endereço IP editem a sua própria página de discussão
First pagePrevious pageNext pageLast page