| [edição não verificada] | [edição não verificada] |
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sem resumo de edição |
[[|]] |
||
Linha 1:
[[Imagem:ItaipuAerea2AAL.jpg|285px|thumb|right|A Represa de Itaipu vale 60000 mil milhões de doláres.]]
▲{{fecha|8 de abril de 2009}}
[[
[[
<!--
La [[w:Represa de Itaipú|Represa de Itaipú]] fue uno de los ejes centrales de la campaña política [[w:2008|2008]] del actual [[w:presidente|presidente]] paraguayo [[w:Fernando Lugo|Fernando Lugo]], quién prometió renegociar el Tratado de Itaipú, debido a los pocos beneficios que recibía el país en comparación con el [[w:Brasil|Brasil]]. Es así que cuando asumió la presidencia del [[w:Paraguay|Paraguay]], Lugo comenzó con las negociaciones.
-->
Barragem Itaipu foi uma das pedras angulares da campanha política de 2008 presidente paraguaio Fernando Lugo, que prometeu renegociar o Tratado de Itaipu, devido aos poucos benefícios que o país recebeu, em comparação com o Brasil. Então, quando ele se tornou presidente do Paraguai, Lugo iniciou as negociações.
<!--
'''Los seis puntos propuestos por el Paraguay son:'''
-->
Os seis pontos propostos pelo Paraguai são os seguintes:
<!--
# Libre disponibilidad de la energía paraguaya para comercializar en otros mercados que ofrezcan mejor precio.
# Precio justo (mejor compensación) por la energía paraguaya cedida al [[w:Brasil|Brasil]].
Linha 14 ⟶ 17:
# Cogestión plena o alternancia en la administración de las direcciones técnicas y finacieras.
# Fiscalización binacional por la Contraloría paraguaya y el Tribunal de cuentas de la unión del Brasil.
# Terminación de las obras inconclusas, como ser la subestación margen derecha y la esclusa de navegación. La realización de ambos trabajos está prevista en el Tratado, pero no se cumplió.
-->
# Livre disponibilidade de energia para o mercado paraguaio em outros mercados que ofereçam os melhores preços.
Aunque el presidente brasileño, [[w:Luiz Inácio Lula da Silva|Luiz Inácio Lula da Silva]], se demostró dispuesto a "negociar y dialogar", el Director General lado brasileño de Itaipú Jorge Samek expresó a un medio periodistico que "No existe posibilidad de que el gobierno brasileño modifique el tratado con Paraguay por la represa de Itaipú" ▼
# Preço justo (melhor) pela energia transferida para o paraguaio Brasil.
# Revisão do passivo (dívidas) Itaipú. Usurário taxas de declínio (7,5%) utilizado pelo Electrobrás.
# Co completo, em rotação ou a administração da técnica e finacieras.
# Binacional auditoria do Comptroller paraguaia e pelo Tribunal de Contas da união do Brasil.
# Conclusão de obras inacabadas, como a subestação e do direito de navegação fechaduras. O desempenho das duas obras está previsto no Tratado, mas não foi atendida.
<!--
▲Aunque el presidente brasileño, [[w:Luiz Inácio Lula da Silva|Luiz Inácio Lula da Silva]], se demostró dispuesto a "negociar y dialogar", el Director General lado brasileño de Itaipú Jorge Samek expresó a un medio periodistico que "No existe posibilidad de que el gobierno brasileño modifique el tratado con Paraguay por la represa de Itaipú"
-->
Apesar de o presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, mostrou vontade "para negociar e falar", o director-geral brasileiro de Itaipu Jorge Samek disse uma mídia que "Não há nenhuma possibilidade de que o governo brasileiro a alterar o tratado Paraguai a represa Itaipu"
<!--
Samek dijo además que [[w:Paraguay|Paraguay]] debería estar contento con los 1.800 millones de dólares anuales que recibe de Itaipú, también informó que la [[w:Represa de Itaipú|Represa de Itaipú]] (La mayor del mundo en operación), vale unos 60000 mil millones de dolares, y que [[w:Paraguay|Paraguay]] es dueño de la mitad, sin haber puesto ningún recurso económico para su contrucción, ya que la deuda paraguaya es pagada con los beneficios que produce la hidroeléctrica.
-->
Samek disse que o Paraguai deve estar feliz com os 1.800 milhões de dólares por ano, recebe a partir da represa Itaipu, também relatou que a Itaipu Dam (o maior do mundo em funcionamento), no valor de cerca de 60,000 bilhões de dólares e possui Paraguai meia sem qualquer recurso para a sua construção económica, como o paraguaio dívida é paga a partir dos lucros produzidos pelas centrais hidroeléctricas.
<!--
El Director General Brasileño de la binacional "ofreció" al Paraguay 1000 millones de dolares del [[w:Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social|BNDES]] en concepto de la [[w:energía|energía]] paraguaya utilizada por el [[w:Brasil|Brasil]] , ya que según Samek la renegociación "forma parte de una agenda irreal" y que el Paraguay debería aceptar el dinero, pues "es una oportunidad para que el país se industrialice y atraiga nuevas [[w:empresas|empresas]]" finalizó, aunque el gobierno paraguayo aún no a aceptado el dinero ofrecido.
-->
O director-geral da binacional brasileira "ofereceu" para o Paraguai a partir de 1000 milhões de dólares do BNDES, no Paraguai energia usada pelo Brasil, pois, segundo Samek renegociação "é parte de uma agenda irreal" e que o Paraguai deverá aceitar o dinheiro ", é uma oportunidade para o país a industrializar e atrair novos negócios" terminou, mas o governo paraguaio de não aceitar o dinheiro oferecido.
<!--
Mientras que el Director General Paraguayo de Itaipú, [[w:Carlos Mateo Balmelli|Carlos Mateo Balmelli]], se mostró firme en su idea de renegociar el Tratado y dijo que el Paraguay está en todo su derecho de cambiar las condiciones de explotación de la energía.
-->
Embora o Diretor-Geral da paraguaia Itaipu, Carlos Mateo Balmelli, foi firme em sua idéia de renegociar o tratado e disse que o Paraguai está plenamente habilitado a alterar as condições de exploração de energia.
<!--
El [[w:presidente|presidente]] [[w:Fernando Lugo|Fernando Lugo]], declaró días anteriores en una entrevista que el Paraguay no puede seguir subsidiando la energía que consume el [[w:Brasil|Brasil]], defendiendo así la postura de seguir con la renegociación.
-->
O presidente Fernando Lugo, disse em uma entrevista dias antes que o Paraguai não pode continuar subsidiando a energia consumida pelo Brasil, defendendo a posição e continuar a negociação.
<!--
El Tratado de Itaipú fue firmado en [[w:1973|1973]], tiempo en el cual ambos paises se encontraban bajo un régimen dictatorial. Actualmente Itaipú es la mayor del mundo en operación, con un record de producción de 94.684.781 MWh en el [[w:2008|2008]], energía suficiente para abastecer a un pequeño país como [[w:Paraguay|Paraguay]] durante [[w:11|11]] [[w:años|años]].
-->
A Itaipu Tratado foi assinado em 1973, durante o qual ambos os países estavam sob um regime ditatorial. Itaipu é, actualmente, o maior do mundo em funcionamento, com uma produção recorde de 94.684.781 MWh em 2008, energia suficiente para abastecer um país pequeno como o Paraguai durante 11 anos.
<!--
El tema de la renegociación será de nuevo tratado el [[w:29 de abril|29 de abril]], entre los gobiernos de ambos países.▼
-->
A questão de renegociar o tratado será novamente abr 29, entre os Governos de ambos os países.
{{haveyoursay}}
▲El tema de la renegociación será de nuevo tratado el [[w:29 de abril|29 de abril]], entre los gobiernos de ambos países.
{{artigo em desenvolvimento}}
==
*{{es}} {{fonte|url=http://www.ultimahora.com/notas/211202-Brasil-ofrece-US$-1.000-millones-para-no-renegociar|título=Brasil ofrece US$ 1.000 millones para no renegociar|autor=|pub=Valor Económico de Brasil|data=7 de abril de 2009}}▼
▲{{Wikipedia|Represa de Itaipú}}
*{{es}} {{fonte|url=http://www.abc.com.py/2009-04-08/articulos/511127/no-hay-posibilidad-de-modificar-tratado-de-itaipu-afirman|título=No hay posibilidad de modificar Tratado de Itaipú, afirman|autor=|pub=AFP|data=8 de abril de 2009}}▼
* {{es}} {{fonte|url=http://www.abc.com.py/2008-08-05/articulos/438778/brasil-acepta-discutir-los-seis-reclamos-sobre-itaipu|título=Brasil acepta discutir los seis reclamos sobre Itaipú|autor=|pub=ABC Color|data=5 de agosto de 2008}}▼
[[Categoria:Economia e negócios]]
▲|url=http://www.ultimahora.com/notas/211202-Brasil-ofrece-US$-1.000-millones-para-no-renegociar
[[Categoria:América do Sul]]
[[Categoria:Paraguai]]
[[Categoria:Publicado]]
▲|url=http://www.abc.com.py/2009-04-08/articulos/511127/no-hay-posibilidad-de-modificar-tratado-de-itaipu-afirman
▲|url=http://www.abc.com.py/2008-08-05/articulos/438778/brasil-acepta-discutir-los-seis-reclamos-sobre-itaipu
[[es:Brasil se niega a renegociar el Tratado de Itaipú]]
▲[[Categoría:Brasil]]
▲[[Categoría:Política]]
| |||