[edição verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Grondin moveu a página A editar Google encerra Google News Espanha para Google encerra Google News Espanha sem deixar um redirecionamento
BIGRULE (discussão | contribs)
분류 추가
Linha 1:
{{날짜|2014년 12월 12일}}<!--현재 날짜가 입력됩니다.-->
[[File:Google-News logo.png|thumb|left|Logo da Google News.]]
<!--사진 또는 정보틀-->
{{Internet}}
{{인터넷 정보}}
{{data|11 de dezembro de 2014}}
[[File:Flag_of_SpainGoogle-News logo.svgpng|thumb|left|Bandeira구글 da뉴스 [[w:Espanha|Espanha]]로고.]]
[[File:Flag_of_Spain.svg|thumb|left|스페인 국기. {{자료사진}}]]
Em seu blog, a empresa multinacional [[W:Estados Unidos|americana]] especializada em serviços e produtos relacionados com a [[w:internet|internet]], [[w:Google|Google]], anunciou que vai fechar a versão espanhola do [[w:Google News|Google News]], efetivado a partir de 16 de dezembro deste ano. O fechamento foi uma resposta direta às alterações à Lei de Propriedade Intelectual espanhol (''Ley de Propiedad Intelectual'') impondo a taxa obrigatória para a utilização de trechos de texto para conectar-se a artigos de notícias, por agregadores de notícias online que oferecem um serviço de busca.
<!--기사 작성 공간-->
 
미국에 본사를 두고 {{w|인터넷}} 관련 서비스와 정보를 제공하는 {{w|구글}}이 {{w|구글 뉴스}} 스페인어판을 2014년 12월 16일부로 폐쇄한다고 블로그에 밝혔다. 이 폐쇄는 {{w|스페인}}의 저작권법인 {{llang|es|''Ley De Propiedad Intelectual''}}이 개정되어 {{w|뉴스 애그리게이터}}가 사용하는 뉴스 기사에 대한 링크나 문구의 사용에 대한 강제적 징수요금이 부과되게 되기 때문이다.
A lei de propriedade intelectual espanhol passou ao Senado em 15 de outubro e passou pelo Congresso em 30 de outubro (que foram aprovadas) e entrará em vigor a partir de janeiro de 2015. [[Espanha]] fez o [[wikt:inalienável|inalienável]] direito ao pagamento, de modo que mesmo a organização de notícias citada não é permitida a dispensá-lo. Google News não exibiu anúncios no seu serviço de notícias, por isso não lucrar diretamente e disse que continua a executar o serviço não seria sustentável.
 
스페인 저작권법 개정안은 상원에서 10월 15일에 통과되었고, 하원에서 10월 30일에 통과됨에 따라, 2015년 1월에 효력을 발휘하게 된다. 스페인은 청구권을 양도할 수 없도록 만들어서, 뉴스 기관이 청구권을 포기하도록 허락하지 않았다. 구글 뉴스는 뉴스 서비스에 광고를 넣지 않고 있고, 서비스를 통해 수익을 벌어들이고 있지 않으므로 서비스를 지속하기가 힘들다고 밝혔다.
A taxa semelhante havia sido introduzido pela primeira vez no direito [[w:Alemanha|alemão]], em 2013, onde foi descrito como um "{{W|Direitos complementares para editores de imprensa|acessório copyright}}" (''[[wikt:Leistungsschutzrecht|Leistungsschutzrecht]]''). O ''copyright'' (direito autoral) internacional de lei autoral preserva o direito de fazer citações sem remuneração, o único tal limitação obrigatória aos direitos de autor. Na [[Alemanha]], os editores de bom grado perderam o direito ao pagamento do [[Google]], dada a quantidade de tráfego que perderiam de não ser indexado no Google News.
 
비슷한 수수료가 2013년에 {{w|독일}}에서 처음 시행되면서 "{{w|en:Ancillary copyright for press publishers|부수적인 저작권}} - ''[[:wikt:en:Leistungsschutzrecht|Leistungsschutzrecht]]''"으로 이름붙여졌다. 독일 발행자들은 구글 뉴스에 색인되지 않을 때의 트래픽 감소를 우려해 자발적으로 구글로부터 보수를 받을 권리를 포기했다.
A {{W|Electronic Frontier Foundation}} (EFF) tinha expressado preocupação de que "essas leis de direitos autorais auxiliares fazem parte de uma tendência mais ampla de derrogação ao direito de ligar." Eles continuaram, "Isto pode ser visto quando você examinar as outras partes das alterações de direitos autorais espanhóis que entram em vigor em janeiro [...]. Nomeadamente colocando a responsabilidade criminal em que operadores de sites que se recusam a remover meros links para material que viole direitos autorais" EFF citou a recente introdução do chamado "{{w|direito ao esquecimento}}" legislação que permite a remoção de entradas dos resultados de pesquisa na web do Google.
 
{{opine}}
한편, 국제 저작권법은 비용 없는 인용의 권리를 보호하는데, 이는 저작권에 대한 기본적이고 의무적인 보호책이다. {{w|전자 프런티어 재단}} (EFF)은 "이러한 부수적인 저작권 법률의 개정 트렌드가 링크할 권리에 대한 위협이 되고 있다"며 "내년 1월에 효력을 발휘하는 스페인 저작권법 개정안을 보면 알 수 있다 [...] - 웹사이트 운영자가 '''링크'''를 저작권 침해로서 삭제하지 않은 데 대한 법적 위협을 가한다"고 발언했다. 재단은 최근의 "{{w|잊혀질 권리}}"에 대한 법률 제정을 통한 구글 웹 검색 결과에서 삭제하는 기능에 대해서도 언급했다.
== Fontes ==
 
*{{fonte|idioma=en|autor=Jeremy Malcolm|url=https://www.eff.org/deeplinks/2014/12/google-news-shuts-shop-spain-thanks-ancillary-copyright-law|título=Google News Shuttered in Spain Thanks to “Ancillary Copyright” Law|pub=Electronic Frontier Foundation|data=10 de dezembro de 2014.}}
<!--기사 작성 공간-->
*{{fonte|idioma=en|autor=Richard Gingras|url=http://googlepolicyeurope.blogspot.com.au/2014/12/an-update-on-google-news-in-spain.html|título=An update on Google News in Spain|pub=Google|data=10 de dezembro de 2014.}}
== 관련 기사 ==
*{{fonte|idioma=en|autor=Pamela Rolfe|url=http://www.billboard.com/articles/news/6304096/spain-passes-google-tax-law|título=Spain Passes Much-Debated 'Google Tax' Intellectual Property Law|pub=Billboard (revista)|data=30 de outubro de 2014.}}
<!--관련 주제의 위키뉴스 기사. -->
*{{fonte|idioma=en|autor=Hogan Lovells, Paula Garcia e César Ortiz-Úrculo|url=http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=00e699b3-619f-4190-b265-d231603b25a9|título=The reform of the Spanish IP law about to be approved|pub=Lexology|data=23 de outubro de 2014.}}
<!--*{{위키뉴스|제목= |작성일자= }}-->
{{tradução|en|Google shuts down Google News Spain|3119000|24 de dezembro de 2014}}
 
{{tradução|ko|구글, 구글 뉴스 스페인판 폐쇄|18121|13 de janeiro de 2015}}
== 출처 ==
{{mídias sociais}}
<!--출처는 반드시 있어야 합니다.-->
<!--{{arquivada}}-->
 
[[Categoria:América]]
*{{출처|url=https://www.eff.org/deeplinks/2014/12/google-news-shuts-shop-spain-thanks-ancillary-copyright-law
[[Categoria:Europa]]
|제목=Google News Shuttered in Spain Thanks to “Ancillary Copyright” Law
[[Categoria:América do Norte]]
|저자=Jeremy Malcolm
[[Categoria:Espanha]]
|발행처=Electronic Frontier Foundation
[[Categoria:Estados Unidos]]
|작성일자=2014-12-10
[[Categoria:Ciência e tecnologia]]
|확인일자=2014-12-12
[[Categoria:Crime e lei]]
|언어={{#language:en}}
[[Categoria:Crimes]]
}}
[[Categoria:Copyright]]
*{{출처|url=http://googlepolicyeurope.blogspot.com.au/2014/12/an-update-on-google-news-in-spain.html
[[Categoria:Direitos autorais]]
|제목=An update on Google News in Spain
[[Categoria:Direito]]
|저자=Richard Gingras
[[Categoria:Internet]]
|발행처=Google
[[Categoria:Jornalismo]]
|작성일자=2014-12-11
[[Categoria:Leis]]
|확인일자=2014-12-12
[[Categoria:Liberdade de expressão]]
|언어={{#language:en}}
[[Categoria:Liberdade de imprensa]]
}}
[[Categoria:Liberdades]]
*{{출처|url=http://www.billboard.com/articles/news/6304096/spain-passes-google-tax-law
[[Categoria:Electronic Frontier Foundation]]
|제목=Spain Passes Much-Debated 'Google Tax' Intellectual Property Law
[[Categoria:Google]]
|저자=Pamela Rolfe
|발행처=Billboard (magazine)
|작성일자=2014-10-30
|확인일자=2014-12-12
|언어={{#language:en}}
}}
*{{출처|url=http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=00e699b3-619f-4190-b265-d231603b25a9
|제목=The reform of the Spanish IP law about to be approved
|저자= Hogan Lovells, Paula Garcia, César Ortiz-Úrculo
|발행처=Lexology
|작성일자=2014-10-23
|확인일자=2014-12-12
|언어={{#language:en}}
}}
 
{{발행}}{{보존}}
 
{{번역한 뉴스|위키=영어 위키뉴스|기사=[[:en:Google shuts down Google News Spain|Google shuts down Google News Spain]]|판=[[:en:Special:Permalink/3092301|3092301]]}}
 
{{사용자:-revi/ㄱ}}
 
<!-- 분야 분류 (정치/경제/사회/과학기술/문화/스포츠/날씨/부고) -->
[[분류:정치]]
[[분류:법]]
[[분류:저작권]]
[[분류:컴퓨터]]
[[분류:인터넷]]
<!-- 지역 분류 (대륙/국가/지역 순) -->
[[분류:스페인]]
[[분류:유럽]]