Wikinotícias

Líbia: EUA diz que Egito e EAU são responsáveis por ataques aéreos sobre Trípoli: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição verificada]
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m Protected "US says Egypt and UAE responsible for air attacks on Tripoli": Archiving the article ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))
mSem resumo de edição
Linha 1:
{{datedata|August 28, de agosto de 2014}}
{{Infotabela Líbia}}
{{Libya}}▼
OnNa Tuesdayterça-feira, officialsautoridades ofdos themilitares dos {{wp|USEstados Unidos}} militaryafirmam saidjá theyacreditar believedque recentos airstrikesataques aéreos recentes<!-- targetingalvos islamistsislâmicos -->in em {{wp|Tripoli}}, {{wp|LibyaLíbia}}, lastna weeksemana werepassada theeram responsibilityde ofresponsabilidade do {{wp|EgyptEgito}} ande thedos {{wp|UnitedEmirados ArabÁrabes Emirates}}Unidos|Emirados Árabes Unidos (UAEEAU)}}.
 
O anúncio segue afirmações de responsabilidade das forças leais ao general {{w|Líbia|líbio}} {{w|Khalifa Haftar}}, que vem se movendo em apoio a milícias envolvidas no conflito generalizado no país. {{w|Egito}} negou responsabilidade, com fontes de relatórios do governo dos EAU, até agora se recusou a comentar.
The announcement follows claims of responsibility from forces loyal to Libyan General {{w|Khalifa Haftar}}, who has been moving in support of militias involved in the widespread conflict within the country. Egypt has denied responsibility, with sources reporting the government of the UAE has thus far declined to comment.
 
Já havia indícios de envolvimento estrangeiro, com relatos de fragmentos de bombas feitas nos EUA encontrados em destroços em {{w|Trípoli}}. Ataques anteriores por parte das forças do general Haftar ter alegadamente atingido {{p|Benghazi}}, com aviões líbios disseram não ter o alcance ou capacidade para um ataque a noite em um alvo distante como Trípoli.
There had already been evidence suggesting foreign involvement, with reports of US-made bomb fragments found in wreckage in Tripoli. Previous attacks by General Haftar's forces have reportedly struck {{w|Benghazi}}, with Libyan planes said to lack the range or capabilities for a night time attack on a target as distant as Tripoli.
 
Autoridades norte-americanas supostamente terem tido conhecimento da possibilidade de envolvimento de outros países da região, com o Egito, {{w|Emirados Árabes Unidos}} e {{p|Arábia Saudita}} apoiando milícias seculares, enquanto {{p|Catar}} apoia as forças mais islâmicas, que estão presos na violência, ao contestarem o futuro do seu país. Governantes da região também são relatados para ser alarmado com os recentes ganhos de facções islâmicas.
US officials reportedly have been aware of the possibility of involvement from other regional countries, with Egypt, UAE and {{w|Saudi Arabia}} supporting secular militias, while {{w|Qatar}} support more Islamist forces, who are locked in violence as they contest the future of their country. Rulers within the region are also reported to be alarmed by the recent gains from Islamist factions.
{{Quote|"[Eles] são agora mais forte do que o próprio governo e [eles] que agora possuem armas ainda mais sofisticados do que o próprio governo."|Mohamed Abdel Aziz, Ministro de Relações Exteriores líbio}}
 
O ministro das Relações Exteriores da Líbia, {{w|Mohamed Abdel Aziz}}, disse ao ''{{w|The Guardian}}'' que o governo não foi capaz de defender os ativos do país e enquanto eles não queriam qualquer intervenção externa, eles estavam precisando de apoio e suprimentos. Ele afirmou que o governo estava lutando para proteger bens nacionais contra aqueles "que estão agora mais forte do que o próprio governo, e que não agora possuem armas ainda mais sofisticados do que o próprio governo".
{{QuoteLeft|"[they] are now stronger than the government itself, and [they] do now possess arms even more sophisticated than the government itself"|source=Mohamed Abdel Aziz, Libyan Foreign minister}}
== Notícia Relacionada ==
 
*{{wikinotícias|título=Líbia: Forças de Renegado General assumem a responsabilidade por ataques aéreos sobre Tripoli|data=24 de Agosto de 2014}}
Libya's foreign minister, {{w|Mohamed Abdel Aziz}}, told ''{{w|The Guardian}}'' the government was no longer able to defend the country's assets, and while they did not want any outside intervention, they were in need of support and supplies. He stated the government were struggling to secure national assets against those "who are now stronger than the government itself, and who do now possess arms even more sophisticated than the government itself".
▲{{Libyaopine}}
 
== SourcesFontes == ▼
{{haveyoursay}}
*{{sourcefonte|idioma=en|autor=|url=http://uk.reuters.com/article/2014/08/27/uk-usa-libya-strikes-idUKKBN0GQ1VL20140827|título=Pentagon says Egypt, UAE responsible for Libya strikes|pub=Reuters|data=27 de Agosto de 2014}}▼
 
*{{fonte|idioma=en|autor=David Alexander, Andrea Shalal ({{w|The Washington Post}})|url=http://www.independent.co.uk/news/world/africa/egypt-and-uae-behind-air-strikes-on-libya-claim-us-officials-9692398.html|título=Egypt and UAE 'behind air strikes on Libya,' claim US officials|pub=The Independent|data=26 de Agosto de 2014}}
== Related news ==
*{{sourcefonte|idioma=en|autor=|url=http://www.theguardian.com/world/2014/aug/26/united-arab-emirates-bombing-raids-libyan-militias|título=UAE and Egypt behind bombing raids against Libyan militias, say US officials▼
 
* {{wikinews|title=Renegade General's forces claim responsibility for aerial attacks on Tripoli|date=August 24, 2014}}
 
▲== Sources ==
 
▲*{{source|url=http://uk.reuters.com/article/2014/08/27/uk-usa-libya-strikes-idUKKBN0GQ1VL20140827
|title=Pentagon says Egypt, UAE responsible for Libya strikes
|author=
|pub=Reuters
|date=August 27, 2014
}}
*{{source|url=http://www.independent.co.uk/news/world/africa/egypt-and-uae-behind-air-strikes-on-libya-claim-us-officials-9692398.html
|title=Egypt and UAE 'behind air strikes on Libya,' claim US officials
|author=David Alexander, Andrea Shalal ({{w|The Washington Post}})
|pub=The Independent
|date=August 26, 2014
}}
▲*{{source|url=http://www.theguardian.com/world/2014/aug/26/united-arab-emirates-bombing-raids-libyan-militias
|title=UAE and Egypt behind bombing raids against Libyan militias, say US officials
|author=Patrick Kingsley, Chris Stephen, Dan Roberts
|pub=The Guardian|data=26 de Agosto de 2014}}
{{tradução|en|US says Egypt and UAE responsible for air attacks on Tripoli|2839473|4 de setembro de 2014}}
|date=August 26, 2014
{{Publicado}}
}}
[[Categoria:Ásia]]
 
[[Categoria:América]]
{{Publish}}
[[Categoria:Oriente Médio]]
{{Archive}}
[[Categoria:América do Norte]]
 
[[Categoria:Arábia Saudita]]
[[Category:Tripoli, Libya]]
[[Categoria:Catar]]
[[Category:2014 Libyan conflict]]
[[CategoryCategoria:EgyptEgito]]
[[Categoria:Emirados Árabes Unidos]]
[[Category:Africa]]
[[Categoria:Estados Unidos]]
[[Category:United Arab Emirates]]
[[Categoria:Trípoli (Líbia)]]
[[Category:Qatar]]
[[Categoria:Benghazi]]
[[Category:Saudi Arabia]]
[[Categoria:Conflitos]]
[[Category:Middle East]]
[[Categoria:Política]]
[[Category:United States]]
[[Categoria:Política e conflitos]]
[[Category:Politics and conflicts]]
[[Categoria:Política na Líbia]]
[[Category:CSJJ104 (Wikinewsie)]]
[[Categoria:Guerra]]
[[Categoria:Guerra Civil Líbia]]
Obtida de "https://pt.wikinews.org/wiki/Líbia:_EUA_diz_que_Egito_e_EAU_são_responsáveis_por_ataques_aéreos_sobre_Trípoli"