Diferenças entre edições de "Chile bate Argentina nos pênaltis e ganha o primeiro título da Copa América de 2015"

m
Protegió «Chile se consagra campeón de la Copa América 2015»: Política de archivado ([Editar=Solo permitir administradores] (indefinido) [Pueden trasladar=Solo permitir administradores] (indefinido))
(Archive article)
m (Protegió «Chile se consagra campeón de la Copa América 2015»: Política de archivado ([Editar=Solo permitir administradores] (indefinido) [Pueden trasladar=Solo permitir administradores] (indefinido)))
{{date|JulyCopa 6,América 2015}}
{{fecha|4 de julio de 2015}}
{{football}}
El {{w|Selección de fútbol de Chile|fútbol chileno}} le dio la primer alegría a sus simpatizantes después de casi cien años, obtuvo la {{w|Copa América 2015|Copa América}} que este año tuvo a ese país sudamericano como anfitrión. El partido debió extenderse hasta la definición vía penales por haber finalizado sin goles. Por su parte la {{w|selección de fútbol de Argentina}} suma su tercer derrota en finales y la falta de títulos desde 1993.
On Saturday, host nation {{w|Chile}} defeated {{w|Argentina}} 4–1 over penalties in the {{w|2015 Copa América|2015}} {{translation note|{{w|Copa América}}|en|Spanish language|America Cup}}, which was held in {{w|Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos|Estadio Nacional}} located in the Chilean city of {{w|Santiago}}, to clinch the title for the very first time.
[[File:Alexis Sánchez 2011.jpg|thumb|left|File photo of Alexis Sanchez, who scored the winning penalty of the tournament. {{image|Government of Chile}}]]
 
El primer tiempo fue el más entretenido de los dos, mostrando a ambos equipos con la plenitud física y la ambición de ganar aunque ninguno de los dos tuvo grandes ocasiones, los chilenos intentaron adelantarse en la cancha pero se encontraron con los argentinos respondiendo con fuerza en sus contraataques. las más claras fueron de {{w|Arturo Vidal}} a los 10 minutos y de Lavezzi a los 46 minutos respectivamente.
The first half saw 3 {{w|yellow card (association football)|yellow cards}}. In total, both halves, 49 fouls were committed. Nobody scored in the first half of the match. Chile had 57% possession of the ball. The second half saw 4 yellow cards, but neither team could find the net. Since the second half ended in 0–0, the match proceeded to {{w|Overtime (sports)|extra time}}. {{w|Gonzalo Higuaín}} missed some chances to score a goal for Argentina. Argentina has not won any major trophy in the past 22 years.
 
El segundo tiempo mostró el desgaste físico de ambos equipos y apenas se pueden destacar dos jugadas, una por cada equipo, la primera de Alexis Sánchez que quedó solo frente al arco sin nadie que lo marque y la otra una combinación entre {{w|Lionel Messi|Messi}}, {{w|Ezequiel Lavezzi|Lavezzi}} e {{w|Gonzalo Higuaín|Higuaín}} que desperdició este último a arrojarse tarde en busca de la pelota cerca del palo del arco.
Chile began the penalty-shootout. Chilean players converted each penalty kick into goal, whereas except for {{w|FC Barcelona}} star {{w|Lionel Messi}}, no other Argentine could score a penalty. Misses by {{w|Gonzalo Higuaín|Higuaín}} and {{w|Éver Banega|Banega}} turned out to be costly for Argentina and the final strike by {{w|Arsenal F.C.|Arsenal}} forward Alexis Sanchez sealed the victory by the host nation.
 
El empate obligo al alargue, 30 minutos con la misma dinámica que el segundo tiempo y la posterior definición por penales. Argentina desperdició dos de los penales, Higuaín la mando por arriba del arco y Bánega remato muy despacio, el arquero la atajó sin dificultad. Fin del partido y alegría para Chile en fútbol, la primera en varios años.
Chilean captain {{w|Claudio Bravo}} won the golden glove trophy and {{w|Eduardo Vargas}} won top scorer award.
{{haveyoursay}}{{clear}}
==Match details==
{{Footballbox
| date = July 4, 2015<br>17:00 {{w|Time in Chile|CLT}} ({{w|UTC−03:00|UTC−3}})
| time = 17:00 {{w|Time in Chile|CLT}} ({{w|UTC−03:00|UTC−3}})
| team1 = <sup><big>{{w|Chile}}</big></sup>
| team2 = <sup><big>{{w|Argentina}}</big></sup>
| score = <sup>0–0</sup><br>4-1 (penalties)
| aet = yes
| stadium = {{w|Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos|Estadio Nacional}}, {{w|Santiago}}
| attendance =
| referee = {{w|Wilmar Roldán}} ({{w|Colombian Football Federation|Colombia}})
| report =
| goals1 = {{w|Matías Fernández|Fernández}} {{pengoal}}<br>{{w|Arturo Vidal|Vidal}} {{pengoal}}<br>{{w|Charles Aránguiz|Aránguiz}} {{pengoal}}<br>{{w|Alexis Sánchez|Sánchez}} {{pengoal}}
| penaltyscore = 4–1
| goals2 = {{pengoal}} {{w|Lionel Messi|Messi}}<br>{{penmiss}} {{w|Gonzalo Higuaín|Higuaín}}<br>{{penmiss}} {{w|Éver Banega|Banega}}<br>
}}
 
;Definción por penales:
{| width=92%
*{{Bandera|Chile}}: [[Imagen:Balón de Oro.svg|10px]] Matías Fernández (gol).
|-
*{{Bandera|Argentina}}: [[Imagen:Balón de Oro.svg|10px]] Lionel Messi (gol).
|{{Football kit
*{{Bandera|Chile}}: [[Imagen:Balón de Oro.svg|10px]] Arturo Vidal (gol).
|pattern_la = _chile14h
*{{Bandera|Argentina}}: [[Imagen:No icon (white X on red circle).svg|10px]] Gonzalo Higuaín (fuera).
|pattern_b = _chile14h
*{{Bandera|Chile}}: [[Imagen:Balón de Oro.svg|10px]] Charles Aránguiz (gol).
|pattern_ra = _chile14h
*{{Bandera|Argentina}}: [[Imagen:No icon (white X on red circle).svg|10px]] Éver Banega (atajado)
|pattern_sh =
*{{Bandera|Chile}}: [[Imagen:Balón de Oro.svg|10px]] Alexis Sánchez (gol).
|pattern_so = _chile14h
|leftarm = ED1C24
|body = ED1C24
|rightarm = ED1C24
|shorts = 0000FF
|socks = FFFFFF
|title = Chile
}}
|{{Football kit
|pattern_la = _arg15h
|pattern_b = _arg15home
|pattern_ra = _arg15h
|pattern_sh = _arg15H
|pattern_so = _long_arg15H
|leftarm = ffffff
|body = ffffff
|rightarm = ffffff
|shorts = 000000
|socks = 000000
|title = Argentina
}}
|}
 
{| width="100%"
|valign="top" width="40%"|
{| style="font-size:90%;" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
!width="25"| !!width="25"|
|-
|GK ||'''1''' ||{{w|Claudio Bravo (footballer)|Claudio Bravo}} ({{w|Captain (association football)|c}})
|-
| ||'''5''' ||{{w|Francisco Silva}} || {{yel|24}}
|-
| ||'''21'''||{{w|Marcelo Díaz}} || {{yel|44}}
|-
| ||'''17'''||{{w|Gary Medel}} || {{yel|34}}
|-
| ||'''4''' ||{{w|Mauricio Isla}}
|-
| ||'''20'''||{{w|Charles Aránguiz}} || {{yel|86}}
|-
| ||'''8''' ||{{w|Arturo Vidal}}
|-
| ||'''15'''||{{w|Jean Beausejour}}
|-
| ||'''10'''||{{w|Jorge Valdivia}} || || {{suboff|75}}
|-
| ||'''11'''||{{w|Eduardo Vargas}} || || {{suboff|95}}
|-
| ||'''7''' ||{{w|Alexis Sánchez}}
|-
|colspan=3|'''Substitutions:'''
|-
| ||'''14'''||{{w|Matías Fernández}} || || {{subon|75}}
|-
| ||'''22'''||{{w|Ángelo Henríquez}} || || {{subon|95}}
|-
|colspan=3|'''Manager:'''
|-
|colspan=4| {{w|Jorge Sampaoli}}
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size:90%;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{w|Sergio Romero}}
|-
| ||'''4''' ||{{w|Pablo Zabaleta}}
|-
| ||'''15'''||{{w|Martín Demichelis}}
|-
| ||'''17'''||{{w|Nicolás Otamendi}}
|-
| ||'''16'''||{{w|Marcos Rojo}} || {{yel|55}}
|-
| ||'''6''' ||{{w|Lucas Biglia}}
|-
| ||'''14'''||{{w|Javier Mascherano}}&nbsp; || {{yel|55}}
|-
| ||'''21'''||{{w|Javier Pastore}} || || {{suboff|81}}
|-
| ||'''10'''||{{w|Lionel Messi}} ({{w|Captain (association football)|c}})
|-
| ||'''11'''||{{w|Sergio Agüero}} || || {{suboff|74}}
|-
| ||'''7''' ||{{w|Ángel Di María}} || || {{suboff|29}}
|-
|colspan=3|'''Substitutions:'''
|-
| ||'''22'''||{{w|Ezequiel Lavezzi}} || || {{subon|29}}
|-
| ||'''9''' ||{{w|Gonzalo Higuaín}} || || {{subon|74}}
|-
| ||'''19'''||{{w|Éver Banega}} || {{yel|91}}&nbsp; || {{subon|81}}
|-
|colspan=3|'''Manager:'''
|-
|colspan=4|{{w|Gerardo Martino}}
|}
|}
 
;Alineaciones:
{| style="width:50%; font-size:90%;"
{{Bandera|Chile}}: Claudio Bravo, Mauricio Isla, Gary Medel, Francisco Silva, Jean Beausejour, Charles Aránguiz, Marcelo Díaz, Arturo Vidal; Jorge Valdivia (m.74, Matías Fernández), Eduardo Vargas (m.94, Angelo Henríquez) y Alexis Sánchez. DT: Jorge Sampaoli
|
'''Man of the Match:'''
<br />{{w|Arturo Vidal}} (Chile)
 
{{Bandera|Argentina}}: Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Nicolás Otamendi, Martín Demichelis Marcos Rojo; Lucas Biglia, Javier Mascherano, Javier Pastore (m.80, Éver Banega); Lionel Messi, Ángel Di María (m.29, Ezequiel Lavezzi) y Sergio Agüero (m.73, Gonzalo Higuaín). DT: Gerardo Martino.
'''{{w|Assistant referee (association football)|Assistant referees}}:'''
<br />Alexander Guzmán ({{w|Colombian Football Federation|Colombia}})
<br />Cristian De La Cruz (Colombia)
<br />'''{{w|Assistant referee (association football)#Fourth official|Fourth official}}:'''
<br />{{w|José Argote}} ({{w|Venezuelan Football Federation|Venezuela}})
<br />'''{{w|Assistant referee (association football)#Fifth official|Fifth official}}:'''
<br />Christian Lescano ({{w|Ecuadorian Football Federation|Ecuador}})
|}
 
Árbitro: Wilmar Roldán {{Bandera|Colombia}}
==Sources==
 
*{{source
{{opina}}
|url=http://www.theguardian.com/football/live/2015/jul/04/copa-america-2015-final-chile-argentina-live
{{publicado}}
|title=Chile win Copa América after beating Argentina on penalties – as it happened
 
|author=Tim Hill
==Fuentes==
|pub=The Guardian
*{{fuente
|date=July 5, 2015}}
|idioma=es
*{{source
|url=http://www.eluniverso.com/deportes/2015/07/04/nota/5000818/final-copa-america-chile-argentina-se-juega-1500-previa
|url=http://www.bbc.com/sport/0/football/33085977
|título=Chile venció en penales 4-1 a Argentina y es campeón de la Copa América
|title=Agentina 0-0 Chile (1-4 on pens)
|pub=El Universo (periódico)
|author= Phil Dawkes
|fecha=4 de julio de 2015
|pub=BBC Sport
|date=July 5 ,2015
}}
*{{source
|url=http://www.fifa.com/world-match-centre/copaamerica/matches/match=chile-argentina-300323654/index.html
|title=World Match Centre - FIFA.com
|author=
|pub=FIFA
|date=July 4, 2015
}}
*{{source
|url=http://www.ca2015.com/en/news/vidal-named-mastercard-man-of-the-match-in-copa-america-final-win/zkn6gfz7z0ym1l4c2l9lb57pv
|title=Vidal named MasterCard Man of the Match in Copa América final win
|author=Tom Webber
|publisher=Copa América
|date=July 4, 2015
}}
*{{source
|url=http://estadisticas.conmebol.com/html/v3/index.html?channel=deportes.futbol.copaamerica.215751&lang=es_LA&theme=copaamerica
|title=HTML Centre
|author=
|pub=CONMEBOL
|date=July 4, 2015
|lang=Spanish
}}
*{{source
|url=http://www.conmebol.com/es/01072015-1937/arbitros-para-la-final-y-el-tercer-puesto-de-la-copa-america
|title=Árbitros designados para la gran final de la Copa América
|publisher=CONMEBOL
|date=July 1, 2015
|lang=Spanish
}}
*{{fuente
|idioma=es
|url=http://larepublica.pe/deportes/12634-chile-vs-argentina-la-roja-y-albiceleste-disputan-la-gloria-en-gran-final-de-copa-america-en-vivo
|título=Chile venció 4-1 a Argentina en penales y ganó la Copa América 2015
|pub=La República (Perú)
|fecha=4 de julio de 2015}}
 
[[Categoría:Selección de fútbol de Argentina]]
[[Category:Chile]]
[[Categoría:Selección de fútbol de Chile]]
[[Category:Argentina]]
[[Category:Santiago, Chile]]
[[Category:Sports]]
[[Category:Football (soccer)]]
[[Category:Football Match Reports]]
[[Category:Copa América]]
[[Category:South America]]
[[Category:Lionel Messi]]
[[es:Chile se consagra campeón de la Copa América 2015]]
{{Publish}}
{{Archive}}
4 629

edições