Diferenças entre edições de "Apresentado Alabardas, novela póstuma de José Saramago"

m
Protegió «Presentan Alabardas, novela póstuma de José Saramago»: Política de archivado ([Editar=Solo permitir administradores] (indefinido) [Pueden trasladar=Solo permitir administradores] (indefinido))
(traduzo mais tarde.)
m (Protegió «Presentan Alabardas, novela póstuma de José Saramago»: Política de archivado ([Editar=Solo permitir administradores] (indefinido) [Pueden trasladar=Solo permitir administradores] (indefinido)))
{{Cultura}}
{{notícia em desenvolvimento}}
{{Fecha|3 de octubre de 2014}}
{{origem2
Este miércoles, cinco años después de que {{w|José Saramago}} anunciara, durante la presentación de ''{{w|Caín (novela)|Caín}}'', la que sería su última novela: ''Alabardas'', se presentó mundialmente en el {{w|Teatro Nacional Doña María II}} su "grito contra la violencia". A través de un videos de seis minutos grabado en junio de 2009, Saramago habló una última vez con sus lectores. ''Alabardas'', editada por {{w|Alfaguara (editorial)|Alfaguara}}, se trata de "el último de sus aullidos en busca de un mundo mejor". "Se hace todo lo que se puede contra la droga, pero, ¿qué se hace contra el tráfico de armas? Nada", criticaba Saramago en el video (Video: [http://www.youtube.com/watch?v=FUvWxPOimCE Alabardas, Alabardas, Espingardas, Espingardas – Declarações de José Saramago]).
|data=3 de outubro de 2014
|local=
|tema=
}}
<!-- Escreva abaixo dessa linha a notícia. -->
Nesta quarta-feira, cinco anos após José Saramago anunciou durante a apresentação de Caim, o que seria seu último romance: Halberds, é mundialmente apresentada no Teatro Nacional Dona Maria II o seu "grito contra a violência." Através de um vídeo de seis minutos gravado em junho de 2009 Saramago falou pela última vez com seus leitores. Halberds, editado pela abundante, é "o último de seus uivos em busca de um mundo melhor." "? Estava fazendo tudo o que pode ser contra as drogas, mas o que é feito contra o tráfico de armas Nada", criticou Saramago em vídeo (vídeo: alabardas Halberds, espingardas, espingardas - José Saramago Declarações).
 
Halberds''Alabardas'' éconsta compostode por trêstres capítulos comcon notas del escritor e ilustraçõesilustraciones escritordel también {{w|Nobel de Literatura}} {{w|Günter Grass também}}; Ées umun argumentoalegato contra ala {{w|guerra}} ey la armamentos{{w|industria indústriaarmamentística}}, relatado por umun marido amorosoamante ede uma esposalas armas y una esposa que abominalas aborrece. NoEn meioel medio, Saramago nãoaprovecha conseguempara apontarseñalar aslas "contradiçõescontradicciones dodel ser humano ey denunciar oel poder dodel dinheirodinero para corromper"."
 
OAl evento paraen oel juizTeatro BaltasarNacional Garzónacudieron Teatroel Nacionaljuez {{w|Baltasar Garzón}} compareceramy eel escritor {{w|Roberto Saviano}}, así como elas publicareditoras odel escritor Portuguêsportugués noen {{w|Brasil}}, Itália{{w|Italia}}, {{w|Portugal}} ey Espanha{{w|España}}, alémademás de 800 pessoaspersonas. Garzón ey Saviano, amigos de Saramago, destacoudestacaron ael mensagemmensaje anti-guerraantibelicista de dala peçaobra. ElesTambién também comentoucomentaron que ala publicaçãopublicación chegaocurre emen umun momento perfeitoidóneo, especialmente pelaspor tensõeslas notensiones en {{w|Oriente MédioMedio}} sobreante ala situaçãosituación comcon oel {{w|Estado IslâmicoIslámico dode IraqueIrak ey doel Levante}}.
 
"OEl comérciotráfico de armas ées ael seçãocapítulo de inclinaçãopendiente. ArmasSe Guerrasforman são formadosguerras para promover armamento", disseseñaló Garzón. EnquantoPor issosu parte, Saviano disseaseguró que "oel fatohecho de vivervivir emen umauna contradiçãocontradicción nãono nos fazconvierte escravosen esclavos para nãono escolherpoder escoger", situaçãosituación emque umvive uno de doslos protagonistas dode la jogoobra. Finalmente, ambos concluíramconcluyeron que oslos governantesgobernantes fariamharían bembien emen lerleer Halberds''Alabardas'', emboraaunque elesse estavammostraron céticosescépticos sobreante asu sua capacidadecapacidad emocional. O trabalhoLa foiobra publicadose pelapublicada primeiraprimero vez naen {{w|Europa}} ey na{{w|Latinoamérica}} Américaen Latina{{w|Idioma em Portuguêsportugués|portugués}}, {{w|Idioma italiano|italiano}}, espanhol{{w|Idioma español|español}} y e{{w|Idioma catalãocatalán|catalán}}.
 
"Os{{cquote|Los governosgobiernos maismás democráticos comprarcompran ey vendervenden armas, alegandocon queel elespretexto de que devemdeben defender seusu territórioterritorio. MuitasMuchas vezesveces nãono temostienen paraque defenderdefenderse de ninguémnadie, porque ninguémnadie osles ataca. [...] ComoAl Deusigual que Dios, oslos exércitosejércitos nãotampoco sãoson legítimosde fiar. NãoNo confiese nasfíen de las bandas de hostsmúsica oude los ejércitos ni de seussus belosbonitos bannersestandartes.|José "Saramago}}
- José Saramago
 
{{Opina}}
https://es.wikinews.org/w/index.php?title=Presentan_Alabardas,_novela_p%C3%B3stuma_de_Jos%C3%A9_Saramago&oldid=414139
 
== FontesFuentes ==
*{{fuente|idioma=es|url=http://www.clarin.com/sociedad/Vuelve-Jose-Saramago-alegato-armas_0_1223278099.html|título=Vuelve José Saramago con un alegato contra las armas|autor=Redacción|pub=Clarín (periódico)|fecha=3 de octubre de 2014}}
*{{fonte
*{{fuente|idioma=es|url=http://cultura.elpais.com/cultura/2014/10/02/actualidad/1412273222_461650.html|título=El último grito de José Saramago es contra la guerra|autor=Javier Martín|pub=El País|fecha=2 de octubre de 2014}}
|data=
*{{fuente|idioma=es|url=http://noticias.lainformacion.com/politica/equipamiento-militar/garzon-y-saviano-presentan-el-postumo-alegato-de-saramago-contra-las-armas_VRDFVsGmJjgRALtF7al2G3/|título=Garzón y Saviano presentan el póstumo alegato de Saramago contra las armas|autor=EFE|pub=La Información|fecha=2 de octubre de 2014}}
|idioma=pt
*{{fuente|idioma=es|url=http://www.elmundo.es/cultura/2014/09/24/54229baae2704ec56d8b4576.html|título=Sale a la luz la novela póstuma incompleta de Saramago|autor=dpa|pub=El Mundo|fecha=24 de septiembre de 2014}}
|url=http://
 
|título=
{{Publicado}}
|autor=
 
|pub=
[[Categoría:Portugal]]
}}
[[Categoría:Europa]]
*{{fonte
[[Categoría:Premio Nobel]]
|data=
[[Categoría:Literatura]]
|idioma=pt
|url=http://
|título=
|autor=
|pub=
}}
4 629

edições