Rússia e China vetam resolução sobre a Síria no Conselho de Segurança da ONU: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Нова страница: {{Уједињене нације}} {{Почетак|место=Њујорк|држава=САД|датум=4. фебруар 2012.}}(Beta) - '''[[w:Русија|Ру…
Sem resumo de edição
Linha 1:
{{última hora}} {{Siria}}
{{Уједињене нације}}
{{fecha|4 de febrero de 2012}}
{{Почетак|место=Њујорк|држава=САД|датум=4. фебруар 2012.}}(Beta) - '''[[w:Русија|Русија]] и [[w:Кина|Кина]] су у суботу у [[w:Савет безбедности Организације уједињених нација|Савету безбедности Уједињених нација]] (УН) улагањем вета спречиле да се усвоји резолуција којом се председник [[w:Сирија|Сирије]] Башар Асад позива да поднесе оставку, јављају светски медији.'''
 
Tal y como lo anunciaron semanas antes, [[Rusia]] y [[China]] han vetado por segunda ocasión la resolución del [[w:Consejo de Seguridad de la ONU|Consejo de Seguridad de la ONU]] que pedía la dimisión del Presidente de [[Siria]] y el cese de los ataques a civiles luego de la oleada de violencia que ha terminado con la vida de más de 400 personas en Homs y Hama en un día.
Осталих 13 чланица Савета безбедности, укључујући САД, Француску, Велику Британију, гласали су за резолуцију чији је циљ заустављање насиља у Сирији, јавља Асошијетед прес (АП).
 
Horas antes de la votación, el Presidente de [[Estados Unidos]] pidió a Al Assad dar un paso al costado y detener los ataques contra los civiles.
До гласања је дошло пошто су сиријске трупе засуле артиљеријском и минобацачком ватром град Хомс, што је, према извештајима активиста за људска права из Сирије, изазвало смрт више од 200 људи.
 
Rusia se opuso rotundamente a una resolución que incluyera la dimisión del Presidente Assad así como la intervención militar extranjera al igual que en Libia.
Како јавља Би-Би-Си (ББЦ), у међувремену је једна од активистичких група смањила број погинулих на 55.
 
Esta es la segunda vez que [[China]] y [[Rusia]] vetan la resolución acerca de [[Siria]], el motivo principal según el canciller ruso fue que no quedaron convencidos con el último borrador y no se aplicaron los cambios que los rusos pedían para aceptar la resolución.
Према подацима УН, за 11 месеци устанка против председника Асада, који режим покушава да скрши, у Сирији је погинуло више од 5.400 људи. Упркос томе, Савет безбедности још није успео да донесе резолуцију у вези са стањем у тој арапској земљи.
 
A pesar del veto, [[Francia]] informó que seguirá aplicando sanciones a Siria.
Претходни покушај усвајања резолуције у октобру је пропао након што су Кина и Русија уложиле вето.
 
{{cquote|El Consejo de Seguridad no pudo asumir la responsabilidad de lo que está sucediendo en Siria. Proyecto de resolución no contiene sanciones o un embargo de armas. |Embajador de Alemania}}
Нова верзија текста резолуције, која је одбијена у суботу, осуђује режим у Дамаску, али представља и компромис у односу на захтеве Русије која се противи Асадовом одласку са власти.
 
El embajador de [[Estados Unidos]] declaró estar muy disgustado con China y Rusia por haber vetado la resolución. [[Colombia]], [[India]] y [[Guatemala]] habían aceptado la resolución.
Међутим, у суботу ујутро је из Москве саопштено да се Русија „апсолутно противи“ новом нацрту резолуције.
 
{{cquote|Es un día triste en el Consejo de Seguridad para la continuación de los asesinatos en Siria.|Embajador de Portugal}}
Министар спољних послова Русије Сергеј Лавров и шеф стране обавештајне служне Михаил Фрадков путују у уторак у Сирију, где ће се састати са председником Асадом, јавља Би-Би-Си (ББЦ).
 
El embajador del [[Reino Unido]] informó que "Londres está angustiada contra el voto de una resolución que condena la represión del régimen sirio". Por su parte, Túnez expulsó al embajador sirio y informó que reconocerá al Consejo Nacional de Transición de Libia.
Москва, која је савезник Дамаска, саопштила је прошле седмице да ће наставити да снабдева Сирију оружјем.
 
 
== Извор ==
{{opina}}
*{{Извор
 
|адреса=http://www.beta.rs/?tip=article&kategorija=vestidana&ida=2647347&id=&ime=
== Fuentes ==
|наслов=Rusija i Kina uložile veto na rezoluciju UN o Siriji
 
|аутор=
* {{fuente
|пуб=[http://www.beta.rs/ Новинска агенција Бета]
|idioma=en
|датум=4. фебруар 2012.
|url=http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/02/04/10317567-russia-china-reject-un-move-to-rebuke-syrian-president?ocid=twitter
|језик=српски
|título=Russia, China reject UN move to rebuke Syrian president
}}
|autor=
{{објављено}}
|pub=MSNB
[[Категорија:Савет безбедности Организације уједињених нација]]
|fecha=04 de febrero de 2012}}
[[Категорија:Политика]]
* {{fuente
[[Категорија:Политика Русије]]
|idioma=es
[[Категорија:Политика Сирије]]
|url=http://blogs.cnnmexico.com/ultimas-noticias/2012/02/04/tunez-expulsa-al-embajador-de-siria/
[[Категорија:Политика Кине]]
|título=China y Rusia vetan votación de la ONU sobre Siria
[[Категорија:Политика Уједињених нација]]
|autor=
|pub=CNN México
|fecha=04 de febrero de 2012}}
 
{{publicado}}
 
[[Categoría:Rusia]]
[[Categoría:ONU]]
[[Categoría:Siria]]
[[Categoría:Sociedad]]
[[Categoría:Primavera árabe]]
[[Categoría:Política]]
[[Categoría:Portugal]]
[[Categoría:Estados Unidos]]
[[Categoría:Colombia]]
[[Categoría:Guatemala]]
[[Categoría:China]]
[[Categoría:Francia]]