[edição não verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
-revi (discussão | contribs)
-
mSem resumo de edição
Linha 1:
{{Internet}}
{{날짜|2014년 12월 12일}}<!--현재 날짜가 입력됩니다.-->
{{date|December 11, 2014}}
<!--사진 또는 정보틀-->
[[File:Google-News logo.png|thumb|left|Google news logo.]]
{{인터넷 정보}}
[[File:Google-News logoFlag_of_Spain.pngsvg|thumb|left|구글Flag 뉴스of 로고Spain.]]
On its blog, {{w|Google}}, {{w|U.S.}} headquartered multinational corporation specializing in {{w|Internet}}-related services and products, announced it would be shutting down the Spanish version of {{W|Google News}}, effective from December 16 of this year. The shutdown came in direct response to amendments to the {{w|Spain|Spanish}} intellectual property law &mdash;''Ley De Propiedad Intelectual''&mdash; imposing a compulsory fee for the use of snippets of text to link to news articles, by online news aggregators that provide a search service.
[[File:Flag_of_Spain.svg|thumb|left|스페인 국기. {{자료사진}}]]
<!--기사 작성 공간-->
 
The Spanish intellectual property law passed the Senate on October 15, passed Congress on October 30, and would take effect starting in January 2015. Spain made the right to payment {{wikt|inalienable}}, so that even the news organization quoted is not permitted to waive it. Google News didn't run ads on its news service, so didn't make money of it, and said continuing to run the service would not be sustainable.
미국에 본사를 두고 {{w|인터넷}} 관련 서비스와 정보를 제공하는 {{w|구글}}이 {{w|구글 뉴스}} 스페인어판을 2014년 12월 16일부로 폐쇄한다고 블로그에 밝혔다. 이 폐쇄는 {{w|스페인}}의 저작권법인 {{llang|es|''Ley De Propiedad Intelectual''}}이 개정되어 {{w|뉴스 애그리게이터}}가 사용하는 뉴스 기사에 대한 링크나 문구의 사용에 대한 강제적 징수요금이 부과되게 되기 때문이다.
 
A similar fee had been first introduced in {{w|Germany|German}} law in 2013, where it was described as an "{{W|Ancillary copyright for press publishers|ancillary copyright}}" &mdash; ''{{wikt|Leistungsschutzrecht}}''. International copyright law preserves the right to make quotations without remuneration, the only such mandatory limitation to copyright. In Germany publishers willingly forfeited their right to payment from Google, given how much traffic they would lose from not being indexed on Google News.
스페인 저작권법 개정안은 상원에서 10월 15일에 통과되었고, 하원에서 10월 30일에 통과됨에 따라, 2015년 1월에 효력을 발휘하게 된다. 스페인은 청구권을 양도할 수 없도록 만들어서, 뉴스 기관이 청구권을 포기하도록 허락하지 않았다. 구글 뉴스는 뉴스 서비스에 광고를 넣지 않고 있고, 서비스를 통해 수익을 벌어들이고 있지 않으므로 서비스를 지속하기가 힘들다고 밝혔다.
 
The {{W|Electronic Frontier Foundation}} (EFF) had expressed concerns that "these ancillary copyright laws form part of a broader trend of derogation from the right to link." They continued, "This can be seen when you examine the other parts of the Spanish copyright amendments that take effect in January [...] — notably placing criminal liability on website operators who refuse to remove mere ''links'' to copyright-infringing material." EFF quoted the recent introduction of the so-called "{{W|right to be forgotten}}" legislation allowing removal of entries from Google web search results.
비슷한 수수료가 2013년에 {{w|독일}}에서 처음 시행되면서 "{{w|en:Ancillary copyright for press publishers|부수적인 저작권}} - ''[[:wikt:en:Leistungsschutzrecht|Leistungsschutzrecht]]''"으로 이름붙여졌다. 독일 발행자들은 구글 뉴스에 색인되지 않을 때의 트래픽 감소를 우려해 자발적으로 구글로부터 보수를 받을 권리를 포기했다.
 
{{haveyoursay}}
한편, 국제 저작권법은 비용 없는 인용의 권리를 보호하는데, 이는 저작권에 대한 기본적이고 의무적인 보호책이다. {{w|전자 프런티어 재단}} (EFF)은 "이러한 부수적인 저작권 법률의 개정 트렌드가 링크할 권리에 대한 위협이 되고 있다"며 "내년 1월에 효력을 발휘하는 스페인 저작권법 개정안을 보면 알 수 있다 [...] - 웹사이트 운영자가 '''링크'''를 저작권 침해로서 삭제하지 않은 데 대한 법적 위협을 가한다"고 발언했다. 재단은 최근의 "{{w|잊혀질 권리}}"에 대한 법률 제정을 통한 구글 웹 검색 결과에서 삭제하는 기능에 대해서도 언급했다.
== 출처Sources ==
 
*{{출처source|url=https://www.eff.org/deeplinks/2014/12/google-news-shuts-shop-spain-thanks-ancillary-copyright-law
<!--기사 작성 공간-->
|제목title=Google News Shuttered in Spain Thanks to “Ancillary Copyright” Law
== 관련 기사 ==
|저자author=Jeremy Malcolm
<!--관련 주제의 위키뉴스 기사. -->
|발행처pub=Electronic Frontier Foundation
<!--*{{위키뉴스|제목= |작성일자= }}-->
|date=December 10, 2014
 
== 출처 ==
<!--출처는 반드시 있어야 합니다.-->
 
*{{출처|url=https://www.eff.org/deeplinks/2014/12/google-news-shuts-shop-spain-thanks-ancillary-copyright-law
|제목=Google News Shuttered in Spain Thanks to “Ancillary Copyright” Law
|저자=Jeremy Malcolm
|발행처=Electronic Frontier Foundation
|작성일자=2014-12-10
|확인일자=2014-12-12
|언어={{#language:en}}
}}
*{{출처source|url=http://googlepolicyeurope.blogspot.com.au/2014/12/an-update-on-google-news-in-spain.html
|제목title=An update on Google News in Spain
|저자author=Richard Gingras
|발행처pub=Google
|date=December 11, 2014
|작성일자=2014-12-11
|확인일자=2014-12-12
|언어={{#language:en}}
}}
*{{출처source|url=http://www.billboard.com/articles/news/6304096/spain-passes-google-tax-law
|제목title=Spain Passes Much-Debated 'Google Tax' Intellectual Property Law
|저자author=Pamela Rolfe
|발행처pub=Billboard (magazine)
|date=October 30, 2014
|작성일자=2014-10-30
|확인일자=2014-12-12
|언어={{#language:en}}
}}
*{{출처source|url=http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=00e699b3-619f-4190-b265-d231603b25a9
|제목title=The reform of the Spanish IP law about to be approved
|저자author= Hogan Lovells, Paula Garcia, César Ortiz-Úrculo
|발행처pub=Lexology
|date=October 23, 2014
|작성일자=2014-10-23
|확인일자=2014-12-12
|언어={{#language:en}}
}}
 
{{발행Publish}}
[[Category:Spain]] [[Category:Google]] [[Category:Science and technology]]
 
{{번역한 뉴스|위키=영어 위키뉴스|기사=[[:en:Google shuts down Google News Spain|Google shuts down Google News Spain]]|판=[[:en:Special:Permalink/3092301|3092301]]}}
 
{{사용자:-revi/ㄱ}}
 
<!-- 분야 분류 (정치/경제/사회/과학기술/문화/스포츠/날씨/부고) -->
[[분류:인터넷]]
[[분류:정치]]
<!-- 지역 분류 (대륙/국가/지역 순) -->
[[분류:스페인]]
[[분류:유럽]]