Vladimir Putin: "Estados Unidos está violando grosseiramente o espírito da cooperação internacional: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Grondin moveu a página Transwiki:Vladimir Putín: "Estados Unidos está violando groseramente el espíritu de cooperación internacional" para [[Vladimir Putin: "Estados Unidos está violando grosseiramente o espírito da cooperação internaciona...
fim da fusão dos históricos
Linha 1:
{{RusiaContrib-VOA}}
{{Infotabela Rússia}}
{{fechadata|15 de noviembrenovembro de 2014}}
ConCom losos líderes mundialesmundiais enna [[Australiaw:Austrália|Austrália]] para laa reuniónreunião cumbrede delcúpula do Grupo de lasdas 20 potenciaspotências económicaseconômicas, elo presidente rusorusso {{[[w:Vladimir Putin|Vladimir Putin}},]] dijodisse que os [[w:Estados Unidos|Estados estáUnidos]] estão "violando groseramentegrosseiramente" elo espírituespírito de cooperacióncooperação internacional, que deberíadeveria conducirconduzir aaos grupos como elo G-20. EnEm particular, Putin se quejóqueixou dedas las sancionessanções lideradas porpelos [[Estados Unidos en]] contra dea Rusia[[w:Rússia|Rússia]] por susua actividadatividade militar enna Ucrania[[w:Ucrânia|Ucrânia]].
 
EnEm unauma entrevista pocopouco antes de susua llegadachegada aem [[w:Brisbane|Brisbane]] para laa reuniónreunião de dosdois díasdias deldo G-20, elo líder deldo [[w:Kremlin|Kremlin]] dijodisse que nonão vavai pleitear a plantearquestão ladas cuestión de las sancionessanções durante laa cumbrecúpula delde sábado ye elno domingo.
Con los líderes mundiales en [[Australia]] para la reunión cumbre del Grupo de las 20 potencias económicas, el presidente ruso {{w|Vladimir Putin}}, dijo que Estados Unidos está "violando groseramente" el espíritu de cooperación internacional, que debería conducir a grupos como el G-20. En particular, Putin se quejó de las sanciones lideradas por Estados Unidos en contra de Rusia por su actividad militar en Ucrania.
 
No entanto, acrescentou, vai responderá se outros líderes levar o assunto à tona. [[Ucrânia]], a [[w:Organização do Tratado do Atlântico do Norte|OTAN]] e outros haviam criticado a [[Rússia]] esta semana após enviar tropas e armas pesadas a leste da Ucrânia, do lado do país que se opõe ao governo de [[w:Kiev|Kiev]]. De fato, os líderes do G-20 analizaram a crise na Ucrânia, embora a questão não faz parte da agenda, informaram-se na noite de sexta-feira.
En una entrevista poco antes de su llegada a Brisbane para la reunión de dos días del G-20, el líder del Kremlin dijo que no va a plantear la cuestión de las sanciones durante la cumbre del sábado y el domingo.
 
ElO presidente deda la[[w:União UniónEuropeia|União EuropeaEuropeia]], {{w|Herman Von Rompuy}}, dijodisse que Occidenteo Ocidente utilizará todas lasas "herramientasferramentas diplomáticas aà susua disposicióndisposição", sinsem descartar posiblespossíveis sancionessanções adicionalesadicionais aà RusiaRússia.
Sin embargo, añadió, él responderá si otros líderes sacan el tema a colación. Ucrania, la OTAN y otros han criticado a Rusia esta semana tras enviar tropas y armas pesadas al este de Ucrania, la parte del país que se opone al gobierno de Kiev. De hecho, los líderes del G-20 analizarán la crisis en Ucrania, aunque el tema no forma parte de la agenda, se informó la noche del viernes.
 
O primeiro-ministro da [[Austrália]], observou que os membros do G-20 devem centrar-se em questões econômicas durante suas próximas reuniões, apesar da situação de segurança na Ucrânia e o contínuo debate sobre os problemas de mudanças climáticas.
El presidente de la Unión Europea, Herman Von Rompuy dijo que Occidente utilizará todas las "herramientas diplomáticas a su disposición", sin descartar posibles sanciones adicionales a Rusia.
 
Os últimos movimentos de forças navais e aéreas russas também haviam suscitado preocupação em muitas capitais ocidentais.
El primer ministro de Australia señaló que los miembros del G-20 deben centrarse en cuestiones económicas durante sus próximas reuniones, a pesar de la situación de seguridad en Ucrania y el continuo debate sobre los problemas del cambio climático.
 
Austrália enviou sua frota em águas internacionais para supervisionar a atividade dos quatro navios de guerra russos chegaram frente à costa nordeste do país.
Los últimos movimientos de fuerzas navales y aéreas rusas también han suscitado preocupación en muchas capitales occidentales.
 
O Ministério da Defesa da Rússia disse esta semana que seus aviões de combate de longo alcance estariam levando a cabo vôos no [[w:Golfo do México|Golfo do México]] e [[w:Mar do Caribe|Mar do Caribe]] uma área que não tem visto bombardeiros russos nos últimos anos. As autoridades russas informaram que suas atividades navais e da Força Aérea são missões de treinamento de rotina.
Australia envió su flota a aguas internacionales para supervisar la actividad de los cuatro barcos de guerra rusos que llegaron frente a la costa noreste del país.
 
El primerO primeiro-ministro australiano, {{w|Tony Abbottm}} dijodisse que Putin está tratando de "revivirreviver lasas gloriasglórias perdidas de zarismoczarismo" para suseu país. Putin ya está enem Brisbane para lasas reunionesreuniões enna lacúpura cumbre deldos G-20. HablóFalará elna viernessexta-feira enem unauma entrevista concom laa agenciaagência de noticiasnotícias oficial rusarussa [[w:Tass|Tass]].
El Ministerio de Defensa de Rusia señaló esta semana que sus aviones de combate de largo alcance estarían llevando a cabo vuelos en el Golfo de México y Mar Caribe, un área que no ha visto bombarderos rusos en los últimos años. Las autoridades rusas informaron que sus actividades navales y de la fuerza aérea son misiones de entrenamiento de rutina.
 
O presidente dos estado-unidense, [[w:Barack Obama|Barack Obama]], viaja à Austrália a partir de [[w:Mianmar|Mianmar]], também conhecida como [[w:Birmânia|Birmânia]], onde se reuniu com líderes nacionais e pediu continuar os esforços para o diálogo democrático e a igualdade dos direitos após décadas de governo militar.
El primer ministro australiano, Tony Abbottm dijo que Putin está tratando de "revivir las glorias perdidas de zarismo" para su país. Putin ya está en Brisbane para las reuniones en la cumbre del G-20. Habló el viernes en una entrevista con la agencia de noticias oficial rusa Tass.
== FuentesFonte ==
 
*{{VOAfonte|idioma=es|autor=|url=http://www.voanoticias.com/content/putin-criticas-estados-unidos/2520865.html|título=Putin critica duramente a EE.UU.|pub=Voz da América|data=15 de novembro de 2014}}
El presidente estadounidense, Barack Obama, viaja a Australia desde Myanmar, también conocido como Birmania, donde se reunió con los líderes nacionales y pidió continuar los esfuerzos hacia el diálogo democrático y la igualdad de los derechos siguientes décadas de gobierno militar.
{{opinaVOA}}
 
{{tradução|es|Vladimir Putín: "Estados Unidos está violando groseramente el espíritu de cooperación internacional"|421669|23 de novembro de 2014}}
{{opina}}
{{opine}}
 
{{mídias sociais}}
== Fuentes ==
<!--{{arquivada}}-->
{{VOA|http://www.voanoticias.com/content/putin-criticas-estados-unidos/2520865.html}}
[[Categoria:América]]
* {{fuente
[[Categoria:América do Norte]]
| idioma = es
[[Categoria:Ásia]]
| url = http://www.voanoticias.com/content/putin-criticas-estados-unidos/2520865.html
[[Categoria:Europa]]
| título = Putin critica duramente a EE.UU.
[[Categoria:Oceania]]
| autor =
[[Categoria:Austrália]]
| pub = Voz de América
[[CategoríaCategoria:Estados Unidos]]
| fecha = 15 de noviembre del 2014
[[Categoria:Mianmar]]
}}
[[Categoria:Rússia]]
 
[[Categoria:Ucrânia]]
{{publicado}}
[[Categoria:Brisbane]]
{{archivada}}
[[Categoria:Kiev]]
 
[[Categoria:Conflitos militares]]
[[Categoría:Estados Unidos]]
[[CategoríaCategoria:Política]]
[[Categoria:Política na Austrália]]
[[Categoria:Política nos Estados Unidos]]
[[Categoria:Política na Rússia]]
[[Categoria:Kremlin]]
[[Categoria:OTAN]]
[[Categoria:União Europeia]]
[[Categoria:Barack Obama]]
[[Categoria:Vladimir Putin]]