Wikinotícias

Há indícios de que os 43 estudantes desparecidos "foram assassinados e queimados", informa a PGR: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição verificada][edição não verificada]
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
concluído.
m Protegió «Hay indicios de que los 43 estudiantes desparecidos "fueron asesinados y quemados", informa la PGR»: Política de archivado ([Editar=Solo permitir administradores] (indefinido) [Pueden trasladar=Solo permitir administradores] (indefinido)
Linha 1:
{{Infotabela México}}
{{dataFecha|7 de novembronoviembre de 2014}}
TrêsTres detidosdetenidos confessaramconfesaron terhaber matadoasesinado a los [[Se cumple un mes de la desaparición de los 43 estudantesestudiantes de Ayotzinapa|43 estudiantes desaparecidos]] emen {{w|Iguala de la Independencia}} emel pasado 26 de setembro passadoseptiembre, informouinformó emen conferênciarueda de imprensaprensa oel titular dade [[la {{w:Procuradoria-Geral|Procuraduría daGeneral Repúblicade (México)|Procuradoria-Geral dala República]]}}, {{w|Jesús Murillo Karam}}. EleAsimismo, relatouinformó adel descobertahallazgo, noen lixoel dobasurero municípiodel {{w|Municipio de Cocula (Guerrero)|municipio de Cocula}}, de seis sacosbolsas que conteriamcontenían cinzascenizas ey restos humanos. Durante ala conferênciaconferencia, de umauna hora de duraçãoduración, oel procurador disseinformó a diversos meiosmedios ey àa sociedadela emsociedad geral,en osgeneral avançoslos dasavances investigaçõesde elas investigaciones y, emboraaunque nãono confirmouconfirmó ala mortemuerte de doslos jovensjóvenes, disseseñaló que "háhay muitosmuchos indíciosindicios" de que oslos restos sãoson de los normalistas (alunos) desaparecidos.
*[http://www.youtube.com/watch?v=QNcfdHUiP8c Vídeo da Conferência de Imprensa pelo procurador Murillo Karam]▼
De acordo com Murillo Karam, depois ser atacados e detidos pelos policiais municipais de Iguala, os estudantes foram entregues a membros do grupo criminoso ''Guerreros Unidos'' ("Guerreiros Unidos", em espanhol). Foram estes que presumidamente "os privaram da vida e os jogaram no lixo, queimaram seus restos [mortais]". No entanto, "Alguns se sufocaram quando os transladaram".
 
▲*[http://www.youtube.com/watch?v=QNcfdHUiP8c VídeoVideo dade la ConferênciaConferencia de ImprensaPrensa pelodel procurador Murillo Karam]
O oficial disse que os testemunhos apontam a um "homicídio em massa", que presumivelmente seria dos estudantes, em Cocula, Guerrero. "Não tenho dúvidas de que houve um homicídio em massa, e é verdade que é um caso típico de desaparecimento forçado e há indícios de que poderiam ser eles [os 43 jovens desaparecidos] os que foram assassinados e queimados".
 
De acuerdo a Murillo Karam, tras ser atacados y detenidos por los policías municipales de Iguala, los estudiantes fueron entregados a miembros del grupo criminal "Guerreros Unidos". Fueron estos quienes presuntamente "Los privaron de la vida y los arrojaron en el basurero, quemaron sus restos". No obstante "Algunos se asfixiaron cuando los trasladaron".
Na lata de lixo de Cocula, os normalistas haviam sido assassinados e queimados. "O fogo com eles que queimaram restos dos normalistas durou da meia-noite [do dia 26 de setembro], às 14:00 horas do dia seguinte", fogo que foi constantemente avivado com pneumáticos [pneus] e gasolina. Murillo Karam disse que os três presos são Patricio Reyes, El Pato e Agustín García Reyes, que "confessaram haver executado e queimado as pessoas que lhes foram entregues pela polícia".▼
 
El funcionario señaló que los testimonios apuntan a un "homicidio masivo", que presumiblemente sería de los estudiantes, en Cocula, Guerrero. "No tengo dudas de que hubo un homicidio masivo, y es verdad que es un caso típico de desaparición forzada y que hay indicios de que podrían ser ellos [los 43 jóvenes desaparecidos] los que fueron asesinados y calcinados".
"Os queimaram com tudo e roupa e os enterraram com tudo e roupa" e depois ordenou-se "meter aos restos ósseos em sacos e levá-los ao rio [San Juan]." Os investigadores forenses [[Méxixo|mexicanos]] e [[Argentina|argentinos]] acharam os sacos: "encontraram restos dos sacos no rio com elementos ósseos em seu interior que por suas características, são restos humanos e cinzas". No entanto, "a extrema queimação [calcinação] dos restos" complica extremamente sua identificação. Para este fim, realizaram-se "estudos mitocondriais" para determinar o {{w|DNA}} (AND) dos restos na {{w|Universidade de Innsbruck}}, [[Áustria]].▼
 
▲NaEn latael de lixobasurero de Cocula, oslos normalistas haviamhabrían sido assassinadosasesinados ey queimadoscalcinados. "OEl fogofuego comcon elesel que queimaramquemaron restos dosde normalistas durouduró dade meia-noitela [domedianoche dia[del 26 de setembroseptiembre], àsa las 14:00 horas dodel diadía seguintesiguiente", fogofuego que foifue constantemente avivado comcon pneumáticosneumáticos [pneus] ey gasolina. Murillo Karam disseaclaró que oslos trêstres presosarrestados sãoson Patricio Reyes, ''El Pato'' ey Agustín García Reyes, quequienes "confessaramconfesaron haverhaber executadoejecutado ey queimadocalcinado asa pessoaslas personas que lhesles fueron foramentregadas entreguespor pelala políciapolicía".
"Para poder determinar quem são os estudantes necessitam acumular as formas de identificação que puderam dar-se, há muitos indícios que você viu que nos poderia indicar quem são", disse o promotor. Anteriormente, Murillo Karam havia-se reunido com os pais dos desaparecidos para informar-lhes o achado dos sacos e que poderiam tratar dos restos mortais de seus filhos. "Foi uma reunião dolorosa, tranquila, muita respeitosa e para mim verdadeiramente triste", disse ao respeito do titular da PGR.▼
 
▲"OsLos queimaramquemaron comcon tudotodo ey rouparopa ey oslos enterraramenterraron comcon tudotodo ey rouparopa" ey depoisdespués ordenou-se ordenó "meter aosa los restos ósseosóseos emen sacosbolsas ey levá-losllevarlos aoal riorío [San Juan]"." OsLos investigadores forenses [[Méxixo|mexicanos]] ey [[Argentina|argentinos]] acharamhallaron oslas sacosbolsas: "encontraramencontraron restos dosde sacosbolsas noen rioel comrío con elementos ósseosóseos emen seusu interior que por suassus características, sãoson de restos humanos ey cinzascenizas". No entantoobstante, "ala extrema queimaçãocalcinación [calcinação]de doslos restos" complica extremamenteen extremo suasu identificaçãoidentificación. Para este fimfin, realizaram-se realizarán "estudosestudios mitocondriaismitocondriales" para determinar oel {{w|DNAADN}} (AND)de doslos restos naen la {{w|UniversidadeUniversidad de Innsbruck}}, [[Áustria]]{{w|Austria}}.
Neste sentido, Manuel Martinez, pai de dois filhos dos desaparecidos declarou ao ''{{w|The Associated Press}}'': "Estão jogando com nós contando-nos pura besteira. Nos disseram que encontraram seis sacos com cinzas e que era uma das linhas de investigação. Tratam de distrair-nos ante tanta inépcia".▼
 
== Fontes ==▼
▲"Para poder determinar quemque sãoson oslos estudantesestudiantes necessitamnecesito acumular aslas formas de identificaçãoidentificación que puderampuedan dar-sedarse, háhay muitosmuchos indíciosindicios que vocêustedes viuvieron que nos poderiapodrían indicar quemque sãoson", disseaseveró oel promotorprocurador. AnteriormentePreviamente, Murillo Karam havia-se había reunido comcon oslos paispadres dosde los desaparecidos para informar-lhesinformarles odel achadohallazgo dosde sacoslas ebolsas y de que poderiamse podría tratar dosde restoslos mortaisrestos de seussus filhoshijos. "FoiFue umauna reuniãoreunión dolorosa, tranquila, muitamuy respeitosarespetuosa ey para mimmí verdadeiramenteverdaderamente triste", dissedijo aoal respeitorespecto doel titular dade la PGR.
*{{fonte|idioma=es|autor=|url=http://mexico.cnn.com/nacional/2014/11/07/pgr-murillo-ayotzinapa-reporte-43-dias|título=Detenidos confesaron haber quemado a normalistas: PGR|autor=Redacción|pub=CNN México|data=7 de novembro de 2014}}▼
 
*{{fonte|idioma=es|autor=|url=http://www.20minutos.com.mx/noticia/19263/0/murillo-karam-pgr/padres-43-normalistas/ayotzinapa-iguala/|título=Murillo Karam: "Hay muchos indicios de que los normalistas fueron asesinados y quemados"|autor=EFE y AP|pub=20 minutos|data=7 de de novembro de 2014}}▼
▲NesteAl sentidorespecto, Manuel MartinezMartínez, paipadre de doisdos filhosde doslos desaparecidos declaroudeclaró aoa ''{{w|The Associated Press}}'': "EstãoEstán jogandojugando comcon nósnosotros contando-noscontándonos pura besteirapendejada. Nos disseramdijeron que encontraramencontraron seis sacosbolsas comcon cinzascenizas ey que era umauna de daslas linhaslíneas de investigaçãoinvestigación. TratamTratan de distrair-nosdistraernos ante tanta inépciaineptitud".
{{tradução|es|Hay indicios de que los 43 estudiantes desparecidos "fueron asesinados y quemados", informa la PGR|419148|7 de novembro de 2014}}
 
{{opine}}
{{publicadoOpina}}
 
<!--{{arquivada}}-->
▲== FontesFuentes ==
<!-- Debaixo desta linha vão as categorias de temas e países. Visite https://pt.wikinews.org/wiki/Ajuda:Categorias para ver a lista destas categorias. Exemplo: "[[Categoria:nome da categoria]]". -->
▲*{{fontefuente|idioma=es|autor=|url=http://mexico.cnn.com/nacional/2014/11/07/pgr-murillo-ayotzinapa-reporte-43-dias|título=Detenidos confesaron haber quemado a normalistas: PGR|autor=Redacción|pub=CNN México|datafecha=7 de novembronoviembre de 2014}}
[[Categoria:Desaparecimento dos Estudantes de Ayotzinapa]]
▲*{{fontefuente|idioma=es|autor=|url=http://www.20minutos.com.mx/noticia/19263/0/murillo-karam-pgr/padres-43-normalistas/ayotzinapa-iguala/|título=Murillo Karam: "Hay muchos indicios de que los normalistas fueron asesinados y quemados"|autor=EFE y AP|pub=20 minutos|datafecha=7 de de novembronoviembre de 2014}}
[[Categoria:Educação]]
 
[[Categoria:Judicial]]▼
{{Publicado}}
[[Categoria:Justiça]]
 
[[Categoria:Sociedade]]
[[Categoría:Desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa]]
[[Categoria:Política]]▼
[[Categoría:Educación]]
[[Categoria:Obituário]]
▲[[CategoriaCategoría:Judicial]]
[[Categoria:Crime e lei]]
[[CategoriaCategoría:CrimesSociedad]]
▲[[CategoriaCategoría:Política]]
[[Categoría:Obituario]]
Obtida de "https://pt.wikinews.org/wiki/Há_indícios_de_que_os_43_estudantes_desparecidos_%22foram_assassinados_e_queimados%22,_informa_a_PGR"