Há indícios de que os 43 estudantes desparecidos "foram assassinados e queimados", informa a PGR: diferenças entre revisões

[edição não verificada][edição verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Estandarización de plantillas {{archivada}} y {{publicado}}
mSem resumo de edição
Linha 1:
{{Infotabela México}}
{{Fechadata|7 de noviembrenovembro de 2014}}
TresTrês detenidosdetidos confesaronconfessaram haberter asesinado a los [[Se cumple un mes de la desaparición de losmatado 43 estudiantes de Ayotzinapa|43 estudiantesestudantes desaparecidos]] enem {{w|Iguala de la Independencia}} el pasadoem 26 de septiembresetembro passado, informóinformou enem ruedaconferência de prensaimprensa elo titular deda la {{[[w|Procuraduría:Procuradoria-Geral Generalda deRepública la(México)|Procuradoria-Geral da República}}]], {{w|Jesús Murillo Karam}}. Asimismo,Ele informórelatou dela hallazgodescoberta, enno ellixo basurerodo del {{w|Municipiomunicípio de Cocula (Guerrero)|municipio de Cocula}}, de seis bolsassacos que conteníanconteriam cenizascinzas ye restos humanos. Durante laa conferenciaconferência, de unauma hora de duraciónduração, elo procurador informódisse a diversos mediosmeios ye aà lasociedade sociedadem engeral, generalos losavanços avancesdas deinvestigações las investigaciones ye, aunqueembora nonão confirmóconfirmou laa muerte demorte losdos jóvenesjovens, señalódisse que "hay muchosmuitos indiciosindícios" de que losos restos sonsão de los normalistas (alunos) desaparecidos.
*[http://www.youtube.com/watch?v=QNcfdHUiP8c VideoVídeo de lada ConferenciaConferência de PrensaImprensa delpelo procurador Murillo Karam]
De acordo com Murillo Karam, depois ser atacados e detidos pelos policiais municipais de Iguala, os estudantes foram entregues a membros do grupo criminoso ''Guerreros Unidos'' ("Guerreiros Unidos", em espanhol). Foram estes que presumidamente "os privaram da vida e os jogaram no lixo, queimaram seus restos [mortais]". No entanto, "Alguns se sufocaram quando os transladaram".
 
O oficial disse que os testemunhos apontam a um "homicídio em massa", que presumivelmente seria dos estudantes, em Cocula, Guerrero. "Não tenho dúvidas de que houve um homicídio em massa, e é verdade que é um caso típico de desaparecimento forçado e há indícios de que poderiam ser eles [os 43 jovens desaparecidos] os que foram assassinados e queimados".
*[http://www.youtube.com/watch?v=QNcfdHUiP8c Video de la Conferencia de Prensa del procurador Murillo Karam]
 
EnNa ellata basurerode lixo de Cocula, losos normalistas habríanhaviam sido asesinadosassassinados ye calcinadosqueimados. "ElO fuegofogo concom eleles que quemaronqueimaram restos dedos normalistas duródurou deda lameia-noite medianoche[do [deldia 26 de septiembresetembro], a lasàs 14:00 horas deldo díadia siguienteseguinte", fuegofogo que fuefoi constantemente avivado concom neumáticospneumáticos y[pneus] e gasolina. Murillo Karam aclaródisse que losos trestrês arrestadospresos sonsão Patricio Reyes, ''El Pato'' ye Agustín García Reyes, quienesque "confesaronconfessaram haberhaver ejecutadoexecutado ye calcinadoqueimado aas las personaspessoas que les fueronlhes entregadasforam porentregues lapela policíapolícia".
De acuerdo a Murillo Karam, tras ser atacados y detenidos por los policías municipales de Iguala, los estudiantes fueron entregados a miembros del grupo criminal "Guerreros Unidos". Fueron estos quienes presuntamente "Los privaron de la vida y los arrojaron en el basurero, quemaron sus restos". No obstante "Algunos se asfixiaron cuando los trasladaron".
 
"LosOs quemaronqueimaram concom todotudo ye roparoupa ye losos enterraronenterraram concom todotudo ye roparoupa" ye despuésdepois ordenou-se ordenó "meter a losaos restos óseosósseos enem bolsassacos ye llevarloslevá-los alao ríorio [San Juan]"." LosOs investigadores forenses [[w:México|mexicanos]] ye [[w:Argentina|argentinos]] hallaronacharam lasos bolsassacos: "encontraronencontraram restos de bolsasdos ensacos elno ríorio concom elementos óseosósseos enem suseu interior que por sussuas características, son desão restos humanos ye cenizascinzas". No obstanteentanto, "laa extrema calcinaciónqueimação de[calcinação] losdos restos" complica enextremamente extremosua su identificaciónidentificação. Para este finfim, realizaram-se realizarán "estudiosestudos mitocondrialesmitocondriais" para determinar elo {{w|ADNDNA}} de(AND) losdos restos en lana {{w|UniversidadUniversidade de Innsbruck}}, {{[[w:Áustria|Austria}}Áustria]].
El funcionario señaló que los testimonios apuntan a un "homicidio masivo", que presumiblemente sería de los estudiantes, en Cocula, Guerrero. "No tengo dudas de que hubo un homicidio masivo, y es verdad que es un caso típico de desaparición forzada y que hay indicios de que podrían ser ellos [los 43 jóvenes desaparecidos] los que fueron asesinados y calcinados".
 
"Para poder determinar quequem sonsão losos estudiantesestudantes necesitonecessitam acumular lasas formas de identificaciónidentificação que puedanpuderam darsedar-se, hay muchosmuitos indiciosindícios que ustedesvocê vieronviu que nos podríanpoderia indicar quequem sonsão", aseveródisse elo procuradorpromotor. PreviamenteAnteriormente, Murillo Karam havia-se había reunido concom losos padrespais de losdos desaparecidos para informarlesinformar-lhes delo hallazgoachado dedos lassacos bolsas y dee que se podríapoderiam tratar dedos losrestos restosmortais de susseus hijosfilhos. "FueFoi unauma reuniónreunião dolorosa, tranquila, muymuita respetuosarespeitosa ye para mim verdaderamenteverdadeiramente triste", dijodisse alao respectorespeito eldo titular de lada PGR.
En el basurero de Cocula, los normalistas habrían sido asesinados y calcinados. "El fuego con el que quemaron restos de normalistas duró de la medianoche [del 26 de septiembre] a las 14:00 horas del día siguiente", fuego que fue constantemente avivado con neumáticos y gasolina. Murillo Karam aclaró que los tres arrestados son Patricio Reyes, ''El Pato'' y Agustín García Reyes, quienes "confesaron haber ejecutado y calcinado a las personas que les fueron entregadas por la policía".
 
AlNeste respectosentido, Manuel MartínezMartinez, padrepai de dosdois defilhos losdos desaparecidos declaródeclarou aao ''{{w|The Associated Press}}'': "EstánEstão jugandojogando concom nosotrosnós contándonoscontando-nos pura pendejadabesteira. Nos dijerondisseram que encontraronencontraram seis bolsassacos concom cenizascinzas ye que era una deuma lasdas líneaslinhas de investigacióninvestigação. TratanTratam de distraernosdistrair-nos ante tanta ineptitudinépcia".
"Los quemaron con todo y ropa y los enterraron con todo y ropa" y después se ordenó "meter a los restos óseos en bolsas y llevarlos al río [San Juan]". Los investigadores forenses mexicanos y argentinos hallaron las bolsas: "encontraron restos de bolsas en el río con elementos óseos en su interior que por sus características son de restos humanos y cenizas". No obstante, "la extrema calcinación de los restos" complica en extremo su identificación. Para este fin, se realizarán "estudios mitocondriales" para determinar el {{w|ADN}} de los restos en la {{w|Universidad de Innsbruck}}, {{w|Austria}}.
== FuentesFontes ==
 
*{{fuentefonte|idioma=es|autor=Redação|url=http://mexico.cnn.com/nacional/2014/11/07/pgr-murillo-ayotzinapa-reporte-43-dias|título=Detenidos confesaron haber quemado a normalistas: PGR|autor=Redacción|pub=CNN México|fechadata=7 de noviembrenovembro de 2014}}
"Para poder determinar que son los estudiantes necesito acumular las formas de identificación que puedan darse, hay muchos indicios que ustedes vieron que nos podrían indicar que son", aseveró el procurador. Previamente, Murillo Karam se había reunido con los padres de los desaparecidos para informarles del hallazgo de las bolsas y de que se podría tratar de los restos de sus hijos. "Fue una reunión dolorosa, tranquila, muy respetuosa y para mí verdaderamente triste", dijo al respecto el titular de la PGR.
*{{fuentefonte|idioma=es|autor=EFE e AP|url=http://www.20minutos.com.mx/noticia/19263/0/murillo-karam-pgr/padres-43-normalistas/ayotzinapa-iguala/|título=Murillo Karam: "Hay muchos indicios de que los normalistas fueron asesinados y quemados"|autor=EFE y AP|pub=20 minutos|fechadata=7 de noviembrede novembro de 2014}}
 
{{tradução|es|Hay indicios de que los 43 estudiantes desparecidos "fueron asesinados y quemados", informa la PGR|419148|7 de novembro de 2014}}
Al respecto, Manuel Martínez, padre de dos de los desaparecidos declaró a ''{{w|The Associated Press}}'' "Están jugando con nosotros contándonos pura pendejada. Nos dijeron que encontraron seis bolsas con cenizas y que era una de las líneas de investigación. Tratan de distraernos ante tanta ineptitud".
{{opine}}
 
{{Opinapublicado}}
<!--{{arquivada}}-->
 
[[Categoria:Desaparecimento dos Estudantes de Ayotzinapa]]
== Fuentes ==
[[Categoria:Educação]]
*{{fuente|idioma=es|url=http://mexico.cnn.com/nacional/2014/11/07/pgr-murillo-ayotzinapa-reporte-43-dias|título=Detenidos confesaron haber quemado a normalistas: PGR|autor=Redacción|pub=CNN México|fecha=7 de noviembre de 2014}}
[[Categoria:Judicial]]
*{{fuente|idioma=es|url=http://www.20minutos.com.mx/noticia/19263/0/murillo-karam-pgr/padres-43-normalistas/ayotzinapa-iguala/|título=Murillo Karam: "Hay muchos indicios de que los normalistas fueron asesinados y quemados"|autor=EFE y AP|pub=20 minutos|fecha=7 de noviembre de 2014}}
[[Categoria:Justiça]]
 
[[Categoria:Sociedade]]
{{Publicado}}
[[CategoríaCategoria:Política]]
{{archivada}}
[[Categoria:Obituário]]
 
[[Categoria:Crime e lei]]
[[Categoría:Desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa]]
[[Categoria:Crimes]]
[[Categoría:Educación]]
[[CategoríaCategoria:JudicialLeis]]
[[Categoría:Sociedad]]
[[Categoría:Política]]
[[Categoría:Obituario]]