Wikinotícias

Primeiro-ministro do Lesoto foge para África do Sul após ameaças do Golpe de Estado e ser morto: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição não verificada]
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Itu (discussão | contribs)
2 edições
NN
Linha 1:
{{Contrib-VOA}}
{{Veröffentlicht|01.09.2014, 02:25 (CEST)}}
{{data|30 de setembro de 2014}}
[[Datei:Tom_Thabane_cropped.jpg|thumb|Tom Thabane]]
{{Infotabela Lesoto}}
{{Beginn|Maseru|Lesotho|01.09.2014}} [[w:Tom Thabane|Tom Thabane]], der Premierminister von Lesotho, ist nach eigenen Angaben vor einem Putsch nach [[w:Republik Südafrika|Südafrika]] geflohen. Die Lage ist aber sehr unklar, denn von Seiten des Militärs wird erklärt, es habe keinen Putsch gegeben.
O primeiro-ministro do [[Lesoto]], {{w|Thomas Thabane}}, refugiou-se na [[África do Sul]] na sequência de um golpe de estado.
 
Testemunhas oculares afirmam que se verificaram hoje trocas de tiros na capital, {{w|Maseru}}. As mesmas fontes acrescentaram que grupos de soldados patrulham as ruas depois de terem ocupado edifícios governamentais e de terem cercado a residência oficial de Thabane.
Das Militär sagt, man sei gegen die Polizei vorgegangen, die versucht haben soll, bestimmte Gruppen zu bewaffnen. Die Armee sei, nachdem sie vorübergehend unter anderem Polizeistationen besetzt hatte, nun wieder in die Kasernen zurückgekehrt - eine Situation, die von der Lesotho Times als gesetzlos bezeichnet wird. Die Armee soll alle Polizeifahrzeuge beschlagnahmt haben, die Polizisten sollen aus den Polizeistationen geflohen sein, und verschiedene Straftäter, die auf ihren Prozess warteten, seien freigelassen worden, heißt es dazu. Auch der Regierungssprecher Ramakhula Ramakhula sagte dazu, dass es kein Putsch, sondern lediglich „ein Missverständnis zwischen Polizei und Militär“ gewesen sei.
 
O primeiro-ministro afirmou que a acção dos militares é um autêntico golpe de estado e disse que decidiu fugir para a [[w:África do Sul|África do Sul]] depois de ter recebido informações de que era o alvo de uma tentativa de assassinato.
Folgt man der Darstellung von Premierminister Thabane, so ist er geflohen, nachdem er von einem bevorstehenden Attentat auf ihn gehört hat. Er seinerseits beschuldigt die Armee der Disziplinlosigkeit. Thabane gibt an, dass er den Oberbefehlshaber der Armee, [[w:Generalleutnant|Genralleutnant]] Kennedy Tlali Kamoli, entlassen habe, was von der Armee jedoch bestritten wird. Neuer Befehlshaber soll, so wurde berichtet, [[w:Brigadier|Brigadier]] Maaparankoe Mahao sein. Von der Lesotho Times wird dazu berichtet, dass Mahao wegen Disziplinlosigkeit vom Dienst suspendiert sei und auf ein Verfahren vor dem [[w:Militärgericht|Militärgericht]] warte. Wie die Zeitung ebenfalls berichtet, soll auf ihn am frühen Samstagmorgen ein Anschlag von Soldaten verübt worden sein, den er unverletzt überstand.
 
Em declarações à [[w:Voz da América|Voz da América (VOA)]], Thabane afirmou que a situação deriva de uma “indisciplina total” no seio do Exército.
Thabane hat die Mitgliedsstaaten der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft [[w:Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft|SADC]] um Hilfe bei der Wiederherstellung der Ordnung gebeten - etwas, das von Südafrika bereits signalisiert wurde. Auch der [[w:Commonwealth of Nations|Commonwealth]] dem Lesotho angehört beobachtet die Entwicklung mit Sorge. Illegale Regierungswechsel in den Mitgliedstaaten würden nicht tolerieriert, hiess es von seiten der Staatengemeinschaft ehemaliger britische Kolonien.
 
Acrescentou que os incidentes eram obra de uma alta patente das Forças Armadas depois do governo ter decidido demiti-lo do cargo.
{{Kommentieren}}
 
Thabane disse também que dispunha de informações de que aquele oficial tinha o apoio politico de alguns dos seus colegas.
== Quellen ==▼
* {{Quelle
|Medium = AllAfrica.com
|Wikipedia =
|URL = http://allafrica.com/stories/201408310001.html
|Titel = Lesotho Coup - Army Urged to Go Back to Barracks
|Datum =30.08.2014}} {{en}}
* {{Quelle
|Medium = AllAfrica.com
|Wikipedia =
|URL = http://allafrica.com/stories/201408300103.html?aa_source=slideout
|Titel = Lesotho: Army Returns to Barracks After Lesotho Coup Bid
|Datum = 30.08.2014}} {{en}}
* {{Quelle
|Medium = AllAfrica.com
|Wikipedia =
|URL = http://allafrica.com/stories/201408300109.html?aa_source=slideout
|Titel = Southern Africa: Lesotho Prime Minister Asks Regional Block to Help Restore Order
|Datum =30.08.2014}} {{en}}
* {{Quelle
|Medium = BBC News
|Wikipedia = BBC News
|URL = http://www.bbc.com/news/world-africa-28994193
|Titel = Lesotho 'coup' forces PM Thabane to South Africa
|Datum =30.08.2014}} {{en}}
* {{Quelle
|Medium = Lesotho Times
|Wikipedia =
|URL = http://lestimes.com/brigadier-mohao-survives-assassination-attempt/#s%20thash.zDe4YgC7.dpuf
|Titel = Brigadier Mohao survives assassination attempt
|Datum =30.08.2014}} {{en}}
* {{Quelle
|Medium = Reuters
|Wikipedia = Reuters
|URL = http://www.reuters.com/article/2014/08/30/us-lesotho-coup-idUSKBN0GU04U20140830
|Titel = Lesotho PM says army staged coup, flees to South Africa
|Datum =30.08.2014}} {{en}}
* {{Quelle
|Medium = Süddeutsche Zeitung
|Wikipedia = Süddeutsche Zeitung
|URL = http://www.sueddeutsche.de/politik/putschversuch-in-lesotho-regierungschef-auf-der-flucht-1.2110050
|Titel = Regierungschef auf der Flucht
|Datum =30.08.2014}} {{en}}
* {{Quelle
|Medium = Die Presse
|Wikipedia = Die Presse
|URL = http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/3862384/Lesotho_Widerspruchliche-Angaben-uber-Militaerputsch-
|Titel = Lesotho: Widersprüchliche Angaben über Militärputsch
|Datum =30.08.2014}}
 
Referiu ainda que estava disposto a regressar ao seu país assim que tivesse garantias de que não seria alvo de assassinato.
 
Os militares do [[w:Lesoto|Lesoto]] negaram entretanto a existência de um golpe e disseram que as movimentações de soldados se limitaram a controlar um grupo de polícias que estava a tentar armar uma facção politica.
[[Kategorie:Themenportal Politik]]
 
[[Kategorie:Themenportal Afrika]]
Acrescentaram que os militares já regressaram aos quartéis e que o país tinha regressado à normalidade.
[[Kategorie:Militärputsch]]
 
[[Kategorie:Lesotho]]
Entretanto o ministro sul-africano dos negócios estrangeiros afirmou que qualquer mudança anticonstitucional do governo do Lesoto não seria tolerada.
 
{{opine}}
 
▲== QuellenFonte ==
*{{fonte|idioma=|autor=Redacção VOA|url=http://www.voaportugues.com/content/lesoto-primeiro-ministro-foge/2433352.html|título=Lesoto: Primeiro-ministro de Lesoto foge para a África do Sul|pub=Voz da América|data=30 de Agosto de 2014, 16hs35min}}
 
{{VOA}}
{{Publicado}}
 
[[Categoria:Conflitos]]
[[Categoria:Política]]
[[Categoria:Conflitos]]
[[Categoria:Política]]
[[Categoria:Política e conflitos]]
[[Categoria:Golpe de Estado]]
[[Categoria:Violência]]
[[Categoria:África]]
[[Categoria:África do Sul]]
[[Categoria:Lesoto]]
Obtida de "https://pt.wikinews.org/wiki/Primeiro-ministro_do_Lesoto_foge_para_África_do_Sul_após_ameaças_do_Golpe_de_Estado_e_ser_morto"