Sérgio Vieira
Juntou-se a 1 de junho de 2011
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 34:
:Sergio, devo confessar que começa a ser extremamente frustrante, hoje o meu trabalho por cá resume-se a mandar 3 artigos seus para a categoria de má tradução, porque simplesmente não teve o cuidado de verificar se estavam bem traduzidos, eu lamento dizer-lhe isto, mas não havendo melhorias, vai acabar por ser bloqueado. [[Utilizador:Alchimista|Alchimista]] 21h12min de 13 de janeiro de 2012 (UTC)
::Sergio, é motivo sim para bloqueio, acha mesmo que é preciso uma regra específica que proíba artigos mal traduzidos ou incompreensíveis para o wikinoticias? Veja só este trecho:
{{Quote|Além disso, um indivíduo anônimo que criou um artigo comemorativo, criado alguns artigos mais de uma única frase. Se eles não vão ser melhorados, os administradores do projeto também terá de excluir esses itens dentro de cinco dias após a sua criação (13 de outubro).}}
Acha realmente que é permitido artigos como este? As notícias são momentáneas, têm valor num curto espaço de tempo, por isso devem ser somente publicadas quando estiverem minimamente prontas, não dessa forma. E o Sérgio não só deixou o artigo assim, com mais erros como ainda foi criar um novo artigo, novamente mal traduzido, provavelmente por um tradutor automático, onde ainda agora, apesar de ter removido a indicação de má tradução, logo no inicio consta:
{{Quote|A National Gallery of Art, em Atenas, Grécia foi roubado duas pinturas, incluindo um dom de lona Grécia, pintada pelo famoso pintor Pablo Picasso.}}
E como isso tem mais. Os primeiros artigos com problemas, a comunidade ainda vai ajudando, mas já é tempo de o sérgio prestar atenção a esses pormenores, que não são tão pormenores assim, quanto mais não seja porque dá muito mau aspecto aos leitores. E sobre a minha participação, eu já falei anteriormente, ao entrar, acabo por ficar a verificar as edições dos outros, a validar as páginas, e no final do meu tempo, na maior parte das vezes nem um artigo criei, e isso é fustrante. Agora gostaria que o Sérgio refleti-se um pouco, porque afinal, aquilo que lhe peço é mais cuidado na publicação, pode importar ou traduzir artigos, mas antes de os publicar tem de confirmar se está tudo correcto, se estão wikificados, se a tradução foi feita da melhor forma, é só isso que lhe peço, mais atenção e cuidado antes de salvar um artigo. [[Utilizador:Alchimista|Alchimista]] 11h48min de 15 de janeiro de 2012 (UTC)
== Transwiki ==
| |||