Olimpia do Paraguai reconquista o campeonato local depois de 11 anos: diferenças entre revisões

tradução completada
[edição não verificada][edição verificada]
(tradução completada)
{{Futebol}}
[[Imagem:Pablo Daniel Zeballos.jpg|thumb|left|200px|Pablo Daniel Zeballos, o maior goleador da equipe com 12 gols.]]
{{Futebol}}
{| class="wikitable" style="float:right; margin-right:10px; margin-left:10px; font-size:85%; text-align:center;"
|+ Classificação final
| Sportivo Luqueño || 15
|}
{{origem|data=19 de dezembro de 2011|local={{w|Assunção}}, {{w|Paraguai}}}}Olympia[[w:Club Olimpia|Olimpia]], oa equipe mais bem sucedidosucedida do futebol paraguaio, terminouacabou hojeontem com um extenso período de mais de uma década sem obter resultados a nível nacional (o mais longoprolongado da sua história), com 14 torneios de absoluto por rededicatingmeio para voltar a consagrar-se campeão ao vencer no domingo, batendoa [[w:Club Rubio NuÑu|Rubio Ñu]] 2 a 1<sup>({{W|Português brasileiro|PT-BR}})</sup> ou 2-1<sup>({{W|Português europeu|PT-PT}})</sup>, no âmbitomarco dosda 22<sup>a</sup> dadae diaúltima ejornada (ou final da competição) emno um[[w:Estádio Defensores del Chaco|estádio Defensores de Chaco]] preenchido por atletasfãs olímpicosdos fãsatletas olímpistas.
 
Desta formamaneira, todaso asconjunto franjas''franjeado'' ganhou o [[w:Torneio Clausura 2011 (Paraguai)|torneio Clausura]] adicionandosomando 46 pontos, três à frentemais de seu rival mais próximo e umferrenho adversário ferrenho, [[w:Club Cerro Porteño|Cerro Porteño]].
 
Sob o comando técnico do [[w:Uruguai|uruguaio]] {{w|Gerardo Pelusso ,}} e apoiado pelos pilares da equipe como seu capitão {{w|Sergio Orteman }}, {{w|Pablo Zeballos }}, {{w|Vladimir Marin Marín}}, entre outros, Deano chegou''Decano'' alcançou ao seu 39 não-<sup>o</sup> título da [[w:Primeira DivisãoDivisião do Paraguai|Primeira Divisão]].
 
Além disso, apelidado de Rei''Rey de Copas'' paraguaiaparaguaio retornaregressa após sete anos deda competição que tem seguido os louros do sucesso em três ocasiões, a [[w:Copa Libertadores da América|Copa Libertadores]], [[w:Copa Libertadores da América de 2012|edição]] na qual será semeadacabeça no Grupo 2 consisteintegrado napelo Argentinaargentino Lanus[[w:Club Atlético Lanús|Lanús]], Equadoro equadoriano [[w:Club Sport Emelec|Emelec]] eoe o vencedor iráda realizarchave aque chavesegurar na primeira fase, o [[w:Club Bamin Real Potosí|Real PotosiPotosí]] da Bolívia e doo popular [[w:Clube de Regatas do Flamengo|Flamengo]] do Brasil. Além disso, Olympia novamente emverá ação anovamente nívelo plano internacional durante ao segundasegundo metadesemestre do ano que vem para competirdisputar na [[w:Copa Sul-AmericanaSudamericana de 2012|Copa Sudamericana]].
 
<!--
{{Byline|fecha=18 de diciembre de 2011|lugar=[[Asunción]], [[Paraguay]]}}
[[w:Club Olimpia|Olimpia]], el equipo más laureado del fútbol paraguayo, acabó hoy con un extenso período de más de una década sin obtener logros a nivel nacional (el más prolongado de su historia) con 14 torneos absolutos de por medio para volver a consagrarse campeón al vencer este domingo a [[w:Club Rubio Ñu|Rubio Ñu]] por 2-1 en el marco de la 22<sup>da</sup> y última jornada del certamen ante un [[w:Estadio Defensores del Chaco|estadio Defensores del Chaco]] colmado por hinchas olimpistas.
 
De esta manera, el conjunto ''franjeado'' ganó el [[w:Torneo Clausura 2011 (Paraguay)|torneo Clausura]] sumando 46 unidades, tres más que su inmediato perseguidor y acérrimo adversario, [[w:Club Cerro Porteño|Cerro Porteño]].
 
Bajo el comando técnico del [[w:Uruguay|uruguayo]] [[w:Gerardo Pelusso|Gerardo Pelusso]], y sostenido por los puntales del equipo como su capitán [[w:Sergio Orteman|Sergio Orteman]], [[w:Pablo Zeballos|Pablo Zeballos]], [[w:Vladimir Marín|Vladimir Marín]], entre otros, el ''Decano'' alcanzó su 39<sup>no</sup> título de [[w:Primera División de Paraguay|Primera División]].
 
Además, el apodado ''Rey de Copas'' paraguayo regresa luego de siete años a la competencia en la que se ha ceñido los laureles del éxito en tres ocasiones, la [[w:Copa Libertadores de América|Copa Libertadores de América]], [[w:Copa Libertadores 2012|edición]] en la cual será cabeza de serie del Grupo 2 integrado por el argentino [[w:Club Atlético Lanús|Lanús]], el ecuatoriano [[w:Club Sport Emelec|Emelec]] y el vencedor de la llave que sostendrán en primera fase el [[w:Club Bamin Real Potosí|Real Potosí]] de Bolivia y el popular [[w:Clube de Regatas do Flamengo|Flamengo]] de Brasil. Asimismo, Olimpia verá acción nuevamente en el plano internacional durante el segundo semestre del año entrante al disputar la [[w:Copa Sudamericana 2012|Copa Sudamericana]].
-->
 
<!-- A predefinição abaixo remete o leitor a comentar a notícia. Não a remova. -->
{{opine}}
 
<!-- Remova a construção abaixo somente se o artigo estiver pronto! -->
{{notícia em desenvolvimento}}
 
== Fontes ==
{{Tradução|1=es|2=Olimpia de Paraguay reconquista el campeonato local después de 11 años|3=240345|4=18 de dezembro de 2011}}
{{Tradução
*{{fonte|idioma=es|url=http://www.abc.com.py/nota/el-regreso-del-rey-11-anos-despues/|título=El regreso del Rey, 11 años después|pub=ABC Digital|autor=|data=18 de dezembro de 2011}}
|1=es
*{{fonte|idioma=es|url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1436050&s=par&type=story|título=Olimpia se coronó campeón|autor=|pub=ESPN Deportesu|data=18 de dezembro de 2011}}
|2=Olimpia de Paraguay reconquista el campeonato local después de 11 años
*{{fonte|idioma=es|url=http://es.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1559891.html|título=Olimpia conquista el campeonato|autor=|pub=FIFA.com|data=19 de dezembro de 2011}}
|3=240345
|4=18 de dezembro 2011
}}
 
*{{fonte
|idioma=es
|url=http://www.abc.com.py/nota/el-regreso-del-rey-11-anos-despues/
|título=El regreso del Rey, 11 años después
|pub=ABC Digital
|autor=
|data=18 de diciembre de 2011}}
*{{fonte
|idioma=es
|url=http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1436050&s=par&type=story
|título=Olimpia se coronó campeón
|autor=
|pub=ESPN Deportesu
|data=18 de diciembre de 2011}}
*{{fonte
|idioma=es
|url=http://es.fifa.com/worldfootball/clubfootball/news/newsid=1559891.html
|título=Olimpia conquista el campeonato
|autor=
|pub=FIFA.com
|data=19 de diciembre de 2011}}
 
 
<!-- Esse comentário será removido apenas quando um editor ou crítico revisar a notícia
{{Publicado}}
-->
 
<!-- Aqui estão algumas categorias. Escolha uma(s) e apague esse comentário:
[[Categoria:Futebol]]
[[Categoria:Desporto]]
[[Categoria:América do Sul]]
[[Categoria:Paraguai]]
[[Categoria:Assunção]]
 
[[es:Olimpia de Paraguay reconquista el campeonato local después de 11 años]]
1 257

edições