Conselho de Segurança da ONU levanta as sanções contra o Banco Central da Líbia: diferenças entre revisões

[edição verificada][edição não verificada]
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Sérgio Vieira (discussão | contribs)
tradução completada.
Linha 1:
{{Economia e Negócios}}
{{Infotabela Estados Unidos}}
{{origem|data=17 de dezembro de 2011|local={{w|Nova Yorque}}, {{w|Estados Unidos}}}}O {{w|Conselho de Segurança da {{w|ONU}} anulou as sanções levantouontem, na sexta-feira (16), contra o Banco Central da {{w|Líbia}} e uma filialentidade subsidiária, pavimentandoalcaçando o caminho para descongelarque se descongelem os ativosbens do país Africanoafricano no exterior e, assim, lidarpoder fazer frente coma uma gravesevera crise financeira.
 
O regime de 42 anos de Gaddafi (ou Kadafi) entrou em colapso quando as suas forças Gaddafi deixouabandonaram {{w|Trípoli}} em agosto e lutaas lutas terminouterminaram dois meses mais tardedepois, quando o líder foi capturado e mortoassassinado por rebeldes.
 
FinalNo final de novembro haviam sido liberadosliberado apenas 18 bilhões<sup>({{W|Português brasileiro|PT-BR}})</sup> ou mil milhões<sup>({{W|Português europeu|PT-PT}})</sup> de dólares, de acordo com diplomatas, cerca de {{formatnum[[w:3000}}Escalas curta e longa|3 bilhões<sup>(PT-BR)</sup> ou mil milhões<sup>(PT-PT)</sup>]] dessedessa montantecifra estavam disponíveis para o novo governo daGoverno LíbiaLíbio.
 
AUma resolução da {{w|ONU}} em setembro facilitoualiviou as sanções contra aà Líbia , a remoçãoquitando da lista para a empresa nacional de petróleo. Na semana passada, grandesimportantes figuras do governoGoverno líbioLíbio pediupediram para tirarquitar-se o banco central aBanco partirCentral da lista de instituições sancionadas.
 
Enquanto issoEntretanto, os {{w|Estados Unidos}} suspendeu na sexta-feira suspendeua asmaior parte das sanções econômicas impostasque ahavia maioriaimposto contra a Líbia antes da queda de Gaddafi.
 
"{{cquote|Após uma cuidadosa consulta com o novo Governo da Líbia, os Estados Unidos revogoudeixou sem efeito a maior parte das sanções contra o governoGoverno líbioLíbio para manter nosso compromisso com o povo líbio."-{{w|Casa Branca}}, Estados Unidos}}
 
Após o surto em fevereiro de uma rebelião contra o líder {{w|Muammar Gaddafi}} , os ativos congelados da Líbia do Conselho no exterior, estimado em 150 mil milhões de dólares.
 
Após o surto em fevereiro de uma rebelião contra o líder {{w|Muammar Gaddafi}} , oso ativosConselho congeladoscongelou dabens Líbia do Conselholíbios no exterior, estimado em 150 bilhões<sup>(PT-BR)</sup> ou mil milhões<sup>(PT-PT)</sup> de dólares.
 
{{opine}}
 
== Fontes ==
{{tradução|es|Consejo de Seguridad de la ONU levanta las sanciones contra el banco central de Libia|239797|17 de dezembro de 2011}}
*{{fonte
*{{fonte|idioma=es|url=http://www.voanews.com/spanish/news/international/ONU-sancion-banco-libia-gadafi-135765548.html|título=ONU quita sanción a banco de Libia|autor=Redacción|pub=Voz de América|data=16 de dezembro de 2011}}
|idioma=es
|url=http://www.voanews.com/spanish/news/international/ONU-sancion-banco-libia-gadafi-135765548.html
|título=ONU quita sanción a banco de Libia
|autor=Redacción
|pub=Voz de América
|data=16 de dezembro de 2011}}
 
{{Publicado}}
 
[[Categoria:ÁfricaONU]]
[[Categoria:Política e conflitos]]
[[Categoria:África]]
[[Categoria:América do Norte]]
[[Categoria:Estados Unidos da América]]
[[Categoria:África]]
[[Categoria:Líbia]]
[[Categoria:ONUMuamar el Gadafi]]
[[Categoria:Política e conflitos]]
 
[[es:Consejo de Seguridad de la ONU levanta las sanciones contra el banco central de Libia]]