Wikinotícias

Fundadores de empresas de Internet assinam una carta aberta ao Washington contra SOPA e PIPA: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
[edição não verificada][edição não verificada]
Ver a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Sérgio Vieira (discussão | contribs)
1 257 edições
publicando...
 
Sérgio Vieira (discussão | contribs)
1 257 edições
tradução completada.
Linha 1:
{{Menção a Wikimedia}}
{{Internet}}
{{data|16 de dezembro de 2011}}Os fundadores de váriasdiversas empresascorporações que operamfuncionan em torno da {{w|Internet }}, como {{w|Sergey Brin }}, co-fundador do {{w|Google}}; , {{w|Jack Dorsey }}, {{w|Biz Stone}} e [[w:Evan Williams (blogger)|Evan Williams]], co-fundadores da do {{w|Twitter }}, {{w|David Filo}} e {{w|Jerry Yang}} da {{w|Yahoo!}}; ,{{w|Pierre Omidyar Pierre}} de {{w|eBay}} e Wales {{w|Jimmy Wales}} de Wikipedia{{w|Wikipédia}}, assinaram uma carta aberta dirigida aao Washington, onde eles expressam sua preocupação comdiante oos ante-projeto de lei conhecido como {{w|SOPA}} e PIPA{{w|PROTECT ,IP Act|PIPA}} e acusam de prejudicarminar a liberdade de expressão e dea segurança online.
 
"{{cquote|Todos nós tivemos a sorte o suficientede parahaver terfundado grupos ou associações fundadasbaseadas com base na Internet, atravésem meio de um ambiente regulatórioregulador que promoveupromovia negócioso setor empresarial, a inovação, a criação de conteúdo on-line e a livre expressão. online.
Atualmente, teme-se que o projeto "Proteger IP Act 'e' Stop Lei da pirataria online ', que inicialmente foram baseadas em boas intenções para combater a pirataria online, lançam dúvidas sobre essa estrutura" - Trecho de carta aberta aos empresários Washington Internet
 
ActualmenteAtualmente, tememosteme-se que elo proyectoprojeto ‘Protect IP Act’ y[Lei Proteção ao IP] e elo ‘Stop online piracy Act’ –que[Lei Pare com a Pirataria Online] (que inicialmente estabanestavam fundados enem lana buenaboa intenciónintenção de combatircombater laa pirateríapirataria enonline) línea–puseram ponganem endúvida dudanessa esta estructuraestrutura.|Extracto deExtraído lada [http://dq99alanzv66m.cloudfront.net/sopa/img/12-14-letter.pdf carta abiertaaberta dedos empresariosempresários de Internet aà Washington]}}▼
Sergey Brin publicou uma atualização no seu perfil do Google + , o que mostra que esses projetos de lei aprovados, os Estados Unidos iria se juntar outros países que regulam e censurar conteúdo da Internet, tais como China e Irã. De acordo com Brin, os dois projetos são uma clara ameaça à liberdade de expressão. Além disso, Brin disse que a Internet tem desempenhado um papel importante na democratização do acesso à informação mundial e vários serviços online como Google, Yahoo!, Wikipedia e Twitter, entre outros, têm ajudado a fazer isso acontecer.▼
 
▲Sergey Brin publicouhavia publicado uma [https://plus.google.com/109813896768294978296/posts/Dt6FoRv6hXJ atualização] no seu perfil do {{w|Google + }}, oonde quemanifiesta mostrase queaprovar essesditos projetos de lei aprovados, os {{w|Estados Unidos iria}} se juntaruniria a outros países que regulam e censurarcensuram o conteúdo dana Internet, tais como {{w|China}} e {{w|Irã}}. De acordo comSegundo Brin, osestes dois projetos de lei são uma clara ameaça à liberdade de expressão. Além disso, Brin dissedestacou que a Internet tem desempenhado um papel importante na democratização do acesso à informação mundialem todo o mundo e váriosdiversos serviços online como Google, Yahoo!, WikipediaWikipédia e Twitter, entre outros, têmhaviam ajudadocontribuído apara fazerque isso acontecersuceda.
Estas contas foram motivados principalmente por indústrias de cinema e música, onde eles acreditam que a Internet afeta seus ganhos, pois os usuários o download e "piratas" de conteúdo produzido por eles em vez de comprá-lo fisicamente, apesar de existirem plataformas on-line para a compra de e download legal de conteúdo. Mesmo algumas empresas de cinema , ameaçar encerrar as atividades de prestadores de serviços Internet, a menos que o apoio SOPA . SOPA DE PIPA e estão pendentes no Congresso dos Estados Unidos, e têm suscitado grande controvérsia, porque a sua aprovação iria introduzir medidas legais para fornecer os detentores de copyright a capacidade de censor DNS e resultados de pesquisa sem um juiz para participar real no processo, a suspeitar de que os proprietários de sites utilizam conteúdo protegido por direitos autorais sem permissão.▼
 
▲EstasEstos contasprojetos foramde lei haviam sido motivados principalmente porpelas indústrias de cinemacinematográfica e música, onde eles acreditam que a Internet afeta seus ganhos, pois os usuários ofazem download e "pirataspirateiam" deo conteúdo produzido por eles em vez de comprá-lo fisicamente, apesar de existirem plataformas on-line para a compra de e download legal de conteúdo. Mesmo algumascertas empresascompanias de cinemacinematográficas ,[http://alt1040.com/2011/11/hollywood-amenaza-a-proveedores-de-internet-con-acabar-las-relaciones-si-no-apoyan-sopa ameaçarameaçam encerrar as atividades decom prestadoresprovedores de serviços na Internet, ase menosnão que o apoioapoiar SOPA .] SOPA DEe PIPA e estão pendentes de aprovaçãoo no Congresso dos Estados Unidos, e têm suscitadodesatado grandeimportantes controvérsiacontrovérsias, porque a sua aprovação iria introduzirintroduziria medidas legais paraque fornecerproporcionariam osaos detentorestitulares de direitos de autor (copyright) a capacidade de censorcensurar DNS e resultados de busca (ou pesquisa ou seach) sem que um juiz paratome participarparte real no processo, adiante suspeitarsuspeitas de que os proprietáriosdonos de web sites utilizam conteúdo protegido por direitos autorais''copyright'' sem permissãoautorização.
<!--
Los fundadores de diversas corporaciones que funcionan en torno a [[Internet]], como [[w:Sergey Brin|Sergey Brin]], cofundador de [[Google]]; [[w:Jack Dorsey|Jack Dorsey]], [[w:en:Biz Stone|Biz Stone]] y [[w:Evan Williams (blogger)|Evan Williams]], cofundadores de [[Twitter]]; [[w:David Filo|David Filo]] y [[w:Jerry Yang|Jerry Yang]] de [[w:Yahoo!|Yahoo!]]; [[w:Pierre Omidyar|Pierre Omidyar]] de [[w:eBay|eBay]] y [[w:Jimmy Wales|Jimmy Wales]] de [[w:Wikipedia|Wikipedia]] han firmado una carta abierta, dirigida a Washington, donde expresan su preocupación ante los anteproyectos de ley conocidos como [[w:en:SOPA|SOPA]] y [[w:en:PROTECT IP Act|PIPA]], y acusan de minar la libertad de expresión y la seguridad en línea.
 
{{cquote|Todos nosotros tuvimos la suerte de haber fundado grupos o asociaciones basadas en internet, en medio de un ambiente regulador que promovía el sector empresarial, la innovación, la creación de contenido y la libre expresión en línea.
 
▲Actualmente, tememos que el proyecto ‘Protect IP Act’ y el ‘Stop online piracy Act’ –que inicialmente estaban fundados en la buena intención de combatir la piratería en línea– pongan en duda esta estructura|Extracto de la [http://dq99alanzv66m.cloudfront.net/sopa/img/12-14-letter.pdf carta abierta de empresarios de Internet a Washington]}}
 
Sergey Brin ha publicado una [https://plus.google.com/109813896768294978296/posts/Dt6FoRv6hXJ actualización] en su perfil de [[Google+]], donde manifiesta que de aprobarse dichos proyectos de ley, Estados Unidos se uniría a otros países que regulan y censuran el contenido en Internet, como China e Irán. Según Brin, estos dos proyectos de ley son una clara amenaza para la libertad de expresión. Asimismo, Brin destacó Internet ha desempeñado un papel importante en la democratización del acceso a la información en todo el mundo, y que diversos servicios en línea como Google, Yahoo!, Wikipedia y Twitter, entre otros, han contribuido para que eso suceda.
 
Estos proyectos de ley han sido motivados principalmente por las industrias cinematográfica y musical, en donde creen que Internet afecta sus ganancias porque los usuarios descargan y “piratean” el contenido producido por ellos en lugar de comprarlo físicamente, aún cuando existen plataformas en línea para comprar y descargar legalmente el contenido. Incluso, ciertas compañías cinematográficas [http://alt1040.com/2011/11/hollywood-amenaza-a-proveedores-de-internet-con-acabar-las-relaciones-si-no-apoyan-sopa amenazan con terminar las actividades con proveedores de servicios de Internet si no apoyan SOPA]. SOPA y PIPA están pendientes de aprobación en el Congreso de los Estados Unidos, y han desatado importantes controversias porque su aprobación introduciría medidas legales que proporcionarían a los titulares de derechos de autor la capacidad de censurar DNS y resultados de búsqueda sin que un juez tome parte real en el proceso, ante sospechas de que los dueños de sitios web utilizan contenido protegido por ''copyright'' sin autorización.
-->
{{opine}}
 
<!-- Remova a construção abaixo somente se o artigo estiver pronto! -->
{{notícia em desenvolvimento}}
 
== Fontes ==
{{tradução|es|Los fundadores de empresas de Internet firman una carta abierta a Washington contra SOPA y PIPA|239856|17 de dezembro de 2011}}
http://es.wikinews.org/w/index.php?title=Los_fundadores_de_empresas_de_Internet_firman_una_carta_abierta_a_Washington_contra_SOPA_y_PIPA&oldid=239856
*{{fonte|idioma=es|url=http://alt1040.com/2011/12/ceos-de-google-twitter-y-yahoo-comparan-a-sopa-con-leyes-de-iran-y-china
|título=Fundadores de Google, Twitter y Yahoo! comparan a SOPA con leyes de Irán y China|autor=Leonardo Rearte|pub=ALT1040|data=15 de dezembro de 2011}}
*{{fonte|idioma=es|url=http://www.gigle.net/los-precursores-de-internet-firman-una-carta-abierta-a-washington-preocupados-ante-las-leyes-sopa-y-pipa/|título=Los precursores de Internet firman una Carta abierta a Washington preocupados ante las leyes SOPA y PIPA|autor=Tania Herrero|pub=Gigle|data=15 de dezembro de 2011}}
 
<!-- Preencha a predefinição abaixo corretamente. Sempre que possível, utilize mais de uma fonte.
O campo idioma deve ser preenchido com o código da língua, por exemplo, pt para português, en para inglês, etc.
*{{fonte
|idioma=
|url=
|título=
|autor=
|pub=
|data={{subst:#time:j}} de {{subst:lc:{{subst:#time:F}}}} de {{subst:#time:Y}}
}}-->
 
<!-- Esse comentário será removido apenas quando um editor ou crítico revisar a notícia
{{Publicado}}
-->
 
[[Categoria:Mundo]]▼
<!-- Aqui estão algumas categorias. Escolha uma(s) e apague esse comentário:
[[Categoria:Ciência e tecnologia]]
[[Categoria:Crime e lei]]
[[Categoria:Cultura e entretenimentoPolítica]]
[[Categoria:Desastres e acidentes]]
[[Categoria:Desporto]]
[[Categoria:Direitos humanos]]
[[Categoria:Economia e negócios]]
[[Categoria:Informática]]
[[Categoria:Internet]]
[[Categoria:Justiça]]
[[Categoria:Meio-ambiente]]
[[Categoria:Obituário]]
[[Categoria:Política e conflitos]]
[[Categoria:Religião]]
[[Categoria:Saúde]]
[[Categoria:Sociedade]]
[[Categoria:Terrorismo]]
[[Categoria:Violência]]
-->
 
<!--Categorias de região. Escolha pelo menos uma:
[[Categoria:América do Sul]]
[[Categoria:América do Norte]]
[[Categoria:AméricaEstados CentralUnidos da América]]
[[Categoria:CaribeGoogle]]
[[Categoria:EuropaTwitter]]
[[Categoria:OceaniaWikimedia]]
[[Categoria:Oriente MédioYahoo!]]
[[Categoria:Ásia]]
[[Categoria:África]]
-->
 
[[es:Los fundadores de empresas de Internet firman una carta abierta a Washington contra SOPA y PIPA]]
<!--Categorias de Países que falam português. Escolha pelo menos uma, se for o caso:
[[Categoria:Angola]]
[[Categoria:Brasil]]
[[Categoria:Cabo Verde]]
[[Categoria:Guiné-Bissau]]
[[Categoria:Moçambique]]
[[Categoria:Portugal]]
[[Categoria:São Tomé e Príncipe]]
[[Categoria:Timor-Leste]]
-->
 
<!--Categorias de Países. Escolha pelo menos uma:
[[Categoria:Alemanha]]
[[Categoria:Argentina]]
[[Categoria:Bolívia]]
[[Categoria:China]]
[[Categoria:Colômbia]]
[[Categoria:Espanha]]
[[Categoria:Estados Unidos da América]]
[[Categoria:França]]
[[Categoria:Honduras]]
[[Categoria:Itália]]
[[Categoria:Iraque]]
[[Categoria:Israel]]
[[Categoria:Japão]]
[[Categoria:Palestina]]
[[Categoria:Paquistão]]
[[Categoria:Reino Unido]]
[[Categoria:Venezuela]]
▲[[Categoria:Mundo]]
[[Categoria:País]]
-->
Obtida de "https://pt.wikinews.org/wiki/Fundadores_de_empresas_de_Internet_assinam_una_carta_aberta_ao_Washington_contra_SOPA_e_PIPA"