Bielorrussos no exílio consternados com o fato de nenhum bielorrusso ter sido incluído na troca de prisioneiros

4 de agosto de 2024

 

Na quinta-feira, 1º de agosto, houve uma troca de prisioneiros entre a Rússia e vários países ocidentais. De acordo com relatos da mídia, 24 pessoas estavam envolvidas, incluindo o alemão perdoado, Rico Krieger, na Bielorrússia. No entanto, nenhum dos outros prisioneiros políticos bielorrussos fez parte da troca.

Muitos usuários de mídia social bielorrussos expressaram sentimentos de tristeza e perda de esperança, com um dizendo: "Esperávamos tanto que – e se – Masha também [...] Mas não havia ninguém para quebrar a bétula.

Masha, abreviação de Maria, refere-se à ativista política e musicista Maria Kalesnikava, que foi condenada em 2021 a 11 anos em uma colônia penal por suas atividades políticas.

A bétula, por sua vez, faz referência a uma canção trágica de Alexander Bashlachev, um poeta, cantor, compositor e guitarrista soviético que é considerado uma das figuras mais influentes do rock russo. Seguindo uma sugestão de uma canção folclórica tradicional sobre uma bétula, a versão de Bashlachev, escrita em 1986, lamenta que as pessoas sejam presas como prisioneiras.

Maria Kalesnikava desempenhou um papel significativo na campanha unida de Sviatlana Tsikhanouskaya, a candidata da oposição que enfrentou o ditador da Bielorrússia Alexander Lukashenka em 2020. Foi membro da presidência do Conselho de Coordenação, um organismo não governamental formado por Tsikhanouskaya durante os protestos bielorrussos de 2020 contra o regime de Lukashenka. Seu objetivo era facilitar uma transferência democrática de poder na Bielorrússia, mas os resultados da eleição daquele ano mostraram Lukashenka vencendo por uma vitória esmagadora, uma reivindicação que Tsikhanouskaya contesta.

Em 7 de setembro de 2020, Kalesnikava foi sequestrado por policiais não identificados. Na manhã seguinte, ela foi levada à força para a fronteira ucraniana. Apesar de ter sido intimidada e pressionada a deixar a Bielorrússia, Kalesnikava rasgou seu passaporte em pedaços enquanto estava em terreno neutro, saiu do carro pela janela traseira e voltou para o território bielorrusso, onde foi imediatamente presa.

A Anistia Internacional reconheceu Kalesnikava como prisioneiro de consciência em 11 de setembro de 2020. Ela recebeu o Prêmio Internacional Mulheres de Coragem em 2021.

A última vez que alguém ouviu falar de Kalesnikava foi em 12 de fevereiro de 2023, levando alguns a temer que ela pudesse estar morta. O correspondente da Radio Liberty, Sergei Medvedev, escreveu no Facebook: "Eu esperava até o fim, mas assim como Putin não pôde deixar Navalny viver, Lukashenka não pode libertar Kalesnikava – é pessoal. Receio que ela também não esteja mais viva."

Como Hanna Liubakova, uma jornalista bielorrussa no exílio, escreveu para o Atlantic Council, enquanto a Rússia pode ter recuperado alguns de seus agentes por meio da troca de Krieger, Lukashenka parece estar colocando em risco seu relacionamento com a Alemanha para se alinhar com os interesses de Putin.

Isso, sugere Liubakova, reflete as concessões anteriores de Lukashenko à Rússia, como permitir que o território bielorrusso seja usado para a invasão da Ucrânia, apesar da oposição de seu povo, e hospedar tropas do Grupo Wagner na Bielorrússia.

Em meio a essas negociações de alto risco, a situação dos presos políticos bielorrussos é frequentemente negligenciada. Embora 18 presos políticos tenham sido libertados no mês passado, estima-se que 1.400 permaneçam presos, com muitos precisando urgentemente de assistência médica.

Fontes

• ((en)) Daria Dergacheva. Belarusians in exile dismayed that no Belarusian was included in the prisoner swap — Global Voices, 4 de agosto de 2024